人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unhealthy or unsafe working conditions
Опасные условия труда
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
working conditions
Условия работы
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 5
品質：
working conditions,
нормальных условий работы,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
:: working conditions
▪ Условия занятости
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
bad working conditions
Плохие условия труда
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
3. working conditions
3. Условия работы трудящихся
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
• safe working conditions
• Создание безопасных условий труда
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
difficult working conditions
Условия, в которых трудятся преподаватели
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
unsuitable working conditions.
Неадекватные условия труда.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
category: working conditions
Категория: working conditions
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 4
品質：
(b) working conditions;
b) условий труда;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
- working conditions - ± 0,5.
- рабочие условия - ±0,5 .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
many work in the informal sector, earn poor wages and experience unsafe working conditions.
Многие работают неофициально, зарабатывают крайне мало и находятся в условиях, не отвечающих требованиям безопасности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
in 1991, the maximum fines and penalties for unsafe working conditions were increased tenfold.
1621. В 1991 году максимальный размер штрафов и пени за нарушение техники безопасности был увеличен в десять раз.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
such unsafe working conditions co-exist in an environment with a high potential for violence.
В дополнение к таким небезопасным рабочим условиям работникам индустрии секса приходится находиться в среде, где присутствует большая вероятность оказаться жертвой насилия.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
of the total, 68 percent of disabilities were as a result of wars and unsafe working conditions.
Из этой общей численности 68 процентов случаев инвалидности стали результатом войн и небезопасных условий труда.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
many may be forced to work in poor or unsafe working conditions, further exposing them to poor health.
Многим приходится работать в неблагоприятных и небезопасных условиях, что приводит к дальнейшему ухудшению состояния их здоровья.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
many urban poor therefore face unemployment, underemployment, low wages, a lack of social insurance and unsafe working conditions.
Следовательно, многие малоимущие жители городов сталкиваются с проблемой безработицы, неполной занятости, низких зарплат, отсутствия социального страхования и небезопасных условий труда.