検索ワード: reduction in the damages (英語 - ロシア語)

reduction in
Сокращение

reduction in the illiteracy rate
Снижение уровня неграмотности, 2004 - 2006 годы

:: reduction in the enrolment rate
▪ Снижение доли учащихся в различных возрастных группах

reduction in the appropriation for 1998
Минус: сокращение объема ассигнований на 1998 год

appreciable reduction in the unemployment rate
Существенное снижение уровня безработицы

reduction in the number of helicopters.
Уменьшение числа вертолетов.

considerable reduction in the trade deficit
значительное сокращение дефицита торгового баланса

(iii) reduction in the iraq unemployment rate
iii) Снижение показателя безработицы в Ираке

(2.2) reduction in the vacancy rate
2.2) Сокращение доли вакантных должностей

noise reduction in the beverage industry (pdf)
Производство напитков pdf (1,6 mb)

(a) significant reduction in the accommodation capacity.
а) Значительное уменьшение вместимости.

reductions in the
Сокращение числа

(f) reduction of the damages caused by natural, political and social dangers.
f) сокращение ущерба, причиняемого природными, политическим и социальными опасностями.

reductions in the volume of outputs
Сокращение числа мероприятий

reductions in the proposed programme budget
Сокращение объема предлагаемого бюджета по программам

if he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.
Если она не принимает таких мер, то нарушившая договор сторона может потребовать сокращения возмещаемых убытков на сумму, на которую они могли быть уменьшены.

l. emission reductions in the transport sector
l. Сокращение выбросов в транспортном секторе

the damage to health and sanitation infrastructure and serious reduction in services also have a profound affect on the community.
Ущерб, который наносится инфраструктуре системы здравоохранения и санитарии, и существенное сокращение масштабов деятельности этих служб самым серьезным образом сказываются на положении пострадавших общин.

disaster risk reduction aims to reduce the damage caused by natural hazards through prevention.
Снижение риска стихийных бедствий путем превентивных мер направлено на уменьшения количества разрушительных последствий, вызванных природными катастрофами.

16. the breaching party may claim a reduction in the damages to be awarded to the aggrieved party in the amount by which reasonable mitigation measures would have reduced the loss to the aggrieved party.
16. Нарушившая сторона может требовать сокращения присуждаемых потерпевшей стороне убытков в размере, на который разумные меры по уменьшению ущерба сократили бы ущерб, причиненный потерпевшей стороне.