検索ワード: regionalist (英語 - ロシア語)

the caribbean has lost a committed regionalist.
Карибский регион потерял верного сторонника регионального подхода.

it is one of the most spectacular areas of regionalist architecture.
it is one of the most spectacular areas of regionalist architecture.

article 9 bans political parties of an ethnic or regionalist character.
В статье 9 запрещается создание политических партий на этнической и региональной основе.

the occitan party () is a regionalist political party in france.
Оксита́нская па́ртия ("partit occitan") — политическая партия Франции.

72. the political parties act also bans regionalist parties that lack a national constituency.
72. Подобным образом закон о политических партиях запрещает партии региональной направленности, не обеспечивающие национальной представительности.

33. the ban on religious, regionalist and ethnic parties is referred to in paragraphs 75 and 76 below.
33. В отношении запрещения создания религиозных, региональных или этнических партий просьба ознакомиться с пунктами 75 и 76 ниже.

76. any racist, regionalist or xenophobic act is punished (art. 48 of the constitution).
76. Любой акт, в основе которого лежит расизм, регионализм или ксенофобия, карается законом (статья 48 Конституции).

12. moreover, article 9 of the constitution prohibits the establishment of political parties along ethnic or regionalist lines.
12. Кроме того, в статье 9 Конституции от 25 ноября 2010 года содержится запрет на создание политических партий на этнической или регионалистской основе.

the development of the standard written language began after the founding of pakistan in 1947, driven by a regionalist political movement.
Развитие стандартного письменного языка началось после создания Пакистана в 1947 году и поощрялось местным регионалистским движением.

49. article 9, paragraph 3, prohibits the formation of any political party of an ethnic, regionalist or religious nature.
49. В пункте 3 статьи 9 содержится запрет на создание политических партий этнического, регионального или религиозного характера.

97. although the link between natural resources and political conflict is well documented, such conflicts are now aggravated by more exclusive ethnic and regionalist claims.
97. Взаимосвязь между природными ресурсами и политическими конфликтами убедительно подтверждается документальными доказательствами, но в последнее время ее усугубляет более исключительный характер этнических и регионалистских претензий.

(c) constituting and organizing themselves on an ethnic, religious, linguistic, regionalist, sexist or vocational basis.
с) учреждение организаций по этническому, религиозному, языковому, региональному, половому или профессиональному признаку.

6. any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8.
6. Согласно статье 8 любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой и этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.

22. any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8 of the constitution of 12 may 1996.
22. Согласно статье 8 конституции от 12 мая 1996 года любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой или этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.

59. although the provisions of article 102 of the criminal code and article 2 of the aforementioned order prohibit the formation of regional or regionalist associations, the law authorizes the formation of cultural associations whose aims do not conflict with the aforementioned provisions.
59. Несмотря на положения статьи 102 Уголовного кодекса и статьи 2 вышеупомянутого указа, запрещающих создание организаций на основе региональной исключительности, законом разрешено создание культурных ассоциаций, цели которых не противоречат указанным выше положениям.

article 102 of the code therefore criminalizes and penalizes with 1 to 5 years' imprisonment and restricted residence any act of racial or ethnic discrimination, any regionalist propaganda or any infringement of freedom of conscience or freedom of worship that is likely to set individuals against each other.
Так, в соответствии со статьей 102 любой акт расовой или этнической дискриминации, любая пропаганда региональной исключительности, любые действия, ущемляющие свободу совести и свободу отправления культов, которые могут настроить граждан друг против друга, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет и высылки.

13. article 111 of the criminal code prescribes a custodial sentence of between a year and 10 years for “any racist or regionalist act, including any racial, tribal or subversive propaganda”.
13. В статье 111 Уголовного кодекса предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок от одного до десяти лет за "любой акт расизма или местничества, а также за любую пропаганду, имеющую расовый, племенной или подрывной характер ".

fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated spain and portugal against the far-right virus, with left-wing anti-austerity parties and regionalists benefiting instead
К счастью, память о фашистской диктатуре, вероятно, привила Испании и Португалии иммунитет против вируса «ультраправизны», и вместо этого в выигрыше оказались левые партии, выступающие против жёсткой экономии, и регионалисты