プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
relayed via
передается через
最終更新： 2014-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
relayed messaging
обмен сообщениями с ретрансляцией
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
jehovah’s word is relayed
Народ слушает слово Иеговы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
message delivered successfully relayed
messaggio consegnato correttamente inoltrato
最終更新： 2014-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the message to be relayed.
Касаемо послания, которое должно быть передано.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the received information is then relayed via the function " ".
Полученная информация ретранслируется затем посредством функции "3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unc relayed such assurances to kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have relayed the order to our representative
Мы передали Ваш заказ в наше представительство
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
unc relayed such assurances to the kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nationalists relayed the same message only more bluntly
Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the unc relayed such assurances to the kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
this information was relayed to the appropriate relief committee
Разъездные надзиратели посещали собрания , чтобы узнать , какая нужна помощь , и сообщить комитетам
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
no distress signal had been relayed, no communications whatsoever.
Никакого сигнала бедствия не поступало, и не было никакой связи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
certain information is relayed by communications and navigation satellites.
Некоторая информация передается с помощью связных и навигационных спутников.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
from there, they relayed intelligence back to u.n. forces.
В это время морские пехотинцы продвигались на север к аэродрому Кимпо.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
64. another soldier relayed a second incident of shooting:
64. О другом подобном инциденте рассказал еще один военнослужащий:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alerts are then relayed, together with location data, via a mission control centre either to another mission
Затем сигналы бедствия вместе с данными о его местоположении через Центр управления полетами передаются либо в другой центр управления полетами, либо в соответствующий контактный пункт для поисково-спасательных операций или в спасательный координационный центр.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
moses then relayed this to the people through the older men of the nation
Затем Моисей через старших мужчин нации передал сказанное народу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
campaigns conducted by the public authorities were also relayed by community radio stations.
Информация о кампаниях, проводимых государственными ведомствами, транслируется также местными радиостанциями.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as the response is received from the server, the received information will be relayed via the function " ".
Сразу же после получения отклика от сервера полученная информация ретранслируется посредством функции "3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています