検索ワード: reregistration (英語 - ロシア語)

reregistration eligibility decision).
Решение о перерегистрации прав).

reregistration is an annual matter and thorough inspections are made.
Перерегистрация осуществляется на ежегодной основе, при этом проводятся тщательные инспекционные проверки.

a further definition should be introduced: "reregistration ".
следует включить определение "повторная регистрация ".

payment for issuance and reregistration of technical specifications is not collected.
Плата за выдачу и переоформление технических условий не взимается.

a handful of camps, however, still require a reregistration process.
Однако в некоторых лагерях перерегистрация все еще необходима.

on september 26, 2003 bank turanalem ojsc was renamed to bank turanalem jsc following its reregistration.
26 сентября 2003 года ОАО «Банк ТуранАлем» в связи с перерегистрацией было переименовано в Акционерное Общество «Банк ТуранАлем».

in 1994, reregistration was refused and it was decided that no further registrations would be considered.
В 1994 году в регистрации было отказано, и было принято решение о том, что впредь вопрос о регистрации рассматриваться не будет.

- a decision by a judicial or other authorized agency on reregistration of the legal entity.
- в других случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.

a reregistration is the renewed registration after a road vehicle has been deregistered in the reporting country for more than one year.
Повторная регистрация означает возобновление регистрации после того, как автотранспортное средство было снято с учета в стране-респонденте на срок более одного года.

available at: www.epa.gov/pesticides/reregistration/reds/trichlorfon_red.pdf
Имеется по адресу: www.epa.gov/pesticides/reregistration/reds/trichlorfon_red.pdf

the ojsc «vita » was founded on 12 january 1995 within the framework of privatization process via reregistration from lease enterprise.
Открытое акционерное общество «Вита» было создано в процессе приватизации путём перерегистрации из арендного предприятия 12 января 1995 года.

certificate on record registration / reregistration of a branch / representative office (copy certified by a notary);
свидетельство об учетной регистрации/перерегистрации филиала / представительства (нотариально удостоверенная копия);

making changes and amendments to the foundationdocuments of a legal entity in the event of introduction of changes or amendments to the foundation documents, a legal entity must file an application for reregistration.
В случае внесения изменений и дополнений в учредительные документы юридическое лицо обязано подать заявление о перерегистрации.

based on the comments received, and on the additional data received from the registrant, the usepa completed its review and issued an interim reregistration eligibility decision for fenthion in january 2001.
На основе представленных замечаний и дополнительных данных, полученных от регистрирующего органа, АООС США завершило рассмотрение и в январе 2001 года приняло решение о временной возможности перерегистрации фентиона.

2 values reported in annex e submission from the united states of america, environmental fate assessment of pentachlorophenol for the reregistration eligibility decision (red).
2 Значения, приведенные в представленной в рамках приложения Е информации из united states of america, environmental fate assessment of pentachlorophenol for the reregistration eligibility decision (red).

(f) in those member states where there is a re-licensing or reregistration requirement for lawyers to continue practicing, that scheme be discontinued.
f) в тех государствах-членах, где действует требование о возобновлении лицензий или перерегистрации, для того чтобы юристы могли продолжать заниматься практикой, эта процедура отменяется.

in ethiopia , @num@ years of official ban ended on november @num@ , when government officials granted recognition and reregistration took place
Тридцать четыре года официального запрета в Эфиопии окончились @num@ ноября @num@ года , когда государственными должностными лицами было предоставлено официальное признание , и произошла перерегистрация

3. missionary work carried out by nationals of kazakhstan, foreign nationals or stateless persons without the appropriate registration or reregistration and the use by missionaries of religious materials, informational materials of a religious nature or items holding religious meaning, without a favourable report from a theologian
3. Осуществление гражданами Республики Казахстан, иностранцами и лицами без гражданства миссионерской деятельности без регистрации (перерегистрации), а равно использование миссионерами религиозной литературы, информационных материалов религиозного содержания и предметов религиозного назначения без положительного заключения религиоведческой экспертизы −

* for organizations that have passed state registration (reregistration) before january 9, 2013, – copy of legal entity state registration (reregistration) certificate or branch (representative office) state registration (reregistration) certificate; after january 9, 2013 – copy of statement on state registration (reregistration) of legal entity or on accounting registration (reregistration) of the branch (representative office).
* для организаций, прошедших государственную регистрацию (перерегистрацию) до 9 января 2013 года, – копия свидетельства о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица либо об учетной регистрации (перерегистрации) филиала (представительства); после 9 января 2013 года – копия справки о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица или об учетной регистрации (перерегистрации) филиала (представительства).