人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you only need to touch her near her heart, her back works, too
Если тебе только надо потрогать её возле сердца, то спина тоже подойдет
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you want, i can tell you even more.
Если хотите, я Вам скажу даже больше.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
" - if you even know what that means!
«- если вы даже знаете, то чего то значит!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
please, tell me your plan… if you even have one
Пожалуйста, расскажи свой план… Если он у тебя есть
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you even like roulette, you’re sure to love this game.
Если вам нравится рулетка, то эту игру вы полюбите всем сердцем.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you like our products, give us a chance to surprise you even more.
Если Вам нравится наша продукция, дают нам возможность удивить вас еще больше.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you are focused on pleasing jehovah , he will provide for you even in your old age
Если вы во всем стремитесь радовать Иегову , он обязательно позаботится о вас и в старости
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you can create this environment , many adolescents will be fairly honest with you , even somewhat relieved
Нередко такая обстановка вызывает подростков на откровенность , и разговор даже приносит им какое - то облегчение
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
or if you don't understand these problems, i encourage you even more to watch those video
А если у вас эти задачи не полчаются, то я очень рекомендую посмотеть видео по данной теме
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in view of the barrage of sexual material that surrounds us , do you sometimes wonder if you even know how to teach them
Спрашивал ли ты себя , как тебе вообще следует их поучать ввиду того , что нас сегодня со всех сторон осаждает информация о сексе
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? even sinners do that.
Ведь даже грешники любят тех, кто их любит.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers.
[[Аллах сообщил, что сбежать от судьбы невозможно и что отказ от участия в джихаде не поможет людям спастись от смерти. Она может настигнуть их в любом месте и в любое время, если даже они спрячутся от нее в укрепленных замках или высоких башнях.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
christ is coming near you even if you do not see him. believe in him and you will be protected forever.
Христос приходит к тебе, даже если ты Его не видишь.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if your marriage mate dies , people understand you even if you haven’t been the best marriage mate
Если твой супруг умирает , люди сочувствуют тебе , даже если ты была далёко не идеальной женой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i can tell you, even if you have ten ph.ds., you can never beat bill gates in understanding the computer industry
Я могу сказать вам, что будь у вас хоть @num@ учёных степеней, вы никогда не переплюнете Билла Гейтса в понимании компьютерной индустрии
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
is not god willing to forgive you , even “ in a large way , ” if you are genuinely repentant
Не готов ли Иегова , будучи « многомилостив » , прощать каждому , кто искренне раскаивается
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
2.we are sorry but we can't free repair for you even within the warranty period if you take the products apart without permission.
2. Приносим свои извинения, но мы не можем бесплатно ремонт для вас даже в течение гарантийного периода если вы разбирают продукцию без разрешения.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this article will help you even if you feel overwhelmed by the task , you just don’t feel motivated , or you’re already too busy
Эта статья поможет тебе не откладывать дела в долгий ящик , даже если они кажутся невыполнимыми , тебе очень не хочется их делать или у тебя и так заданий выше крыши
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
her doctor once asked her : “ if your god forgives failures , wouldn’t he forgive you even if you accepted a blood transfusion
Как - то врач спросил у нее : « Если твой Бог прощает ошибки , разве он не простит тебя , если ты согласишься на переливание крови
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
(muhammad), tell them, "running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed.
Посему сообщи им о том, что бесполезно бежать от своей смерти или гибели. Скажи им: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предначертана гибель, непременно вышли бы к месту, где им суждено было полечь» (3:154).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています