人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and they shall not escape.
и не избегнут.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i will not let her escape this time
В этот раз я не дам ей уйти
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and he that uttereth lies shall not escape.
и кто произносит неправду, не спасется.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for we shall not else escape from absalom;
ибо не будет нам спасения от Авессалома;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for we shall not [else] escape from absalom.
поелику не будет нам спасения от Авессалома;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he will not escape
Он не спасется
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and can not escape,
И никуда не деться,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
egypt will not escape
Не спасется и земля Египетская
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and the land of egypt shall not escape from his hands.
Египет тоже узнает его силу.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he could not escape thi
Он не смог их избежать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and even light could not escape this current.
И даже свет не может избежать этого «утекания».
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but she shall not retain the strength of her arm;
но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
how can we escape this poverty trap
Как же мы можем избежать тисков нищеты
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and zedekiah king of judah shall not escape out of the hand of the chaldeans;
И Седекия, царь иудейский, не спасется от руки халдеев,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
'i won't let you escape that easily this time.'
На этот раз ты от меня так легко не сбежишь
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
even united nations buildings in gaza did not escape this destruction.
Разрушения не удалось избежать даже зданиям Организации Объединенных Наций в Газе.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
even children could not escape the repression.
Этих репрессий не смогли избежать даже дети.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
and i shall not recover this time. i begin to hear voices, and i can not concentrate.
Я начинаю слышать голоса, и я не могу сосредоточиться.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
5 a false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
5 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of egypt shall not escape
И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 3
品質: