検索ワード: sheepfold (英語 - ロシア語)

sheepfold
constellation name (optional)

what is the first sheepfold , and who is its doorkeeper
Что такое первый овечий двор , и кто являлся его придверником

or they may consider jehovah’s protective sheepfold too restrictive
А может быть , им кажутся чересчур тесными рамки дозволенного , установленные в оберегающей нас организации Иеговы

he also chose david his servant, and took him from the sheepfold
и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

to find out , let us see what else jesus says in his illustration of the sheepfold
Чтобы узнать это , давайте рассмотрим , что еще сказал Иисус об овцах в овечьем загоне

jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way
Иисус сказал , что « чужой » подбирается к своим жертвам в овечьем загоне не прямым , а окольным путем

further , the stranger in the sheepfold sets out to rob the rightful owner of his sheep
Кроме того , « чужой » вторгается в овечий загон , чтобы похитить овец у их законного владельца

he “ does not enter into the sheepfold through the door but climbs up some other place
Он « входит в овечий загон не через дверь , а забирается туда иным путем

from another ray of light , it was seen that jesus referred not to just two but to three sheepfold
Еще один проблеск света - и стало понятно , что Иисус упоминал не о двух , а о трех овечьих дворах

he made special mention of sheep found by him within a figurative sheepfold and thereafter given special care by him
Он отдельно упомянул об овцах , которых нашел в образном овечьем дворе и о которых впоследствии проявлял особую заботу

every shepherd who gains entrance to the sheepfold by any other means than by the door is a thief and a robber.
Каждый пастырь, попавший во двор не через дверь, а другим путем, есть вор и грабитель.

this little flock , which eventually numbers @num@ , comes into this new , or second , sheepfold
Это малое стадо , состоящее всего из @num@ человек , входит в этот новый или второй овечий двор

he will soon leave the earth , and he wants them to take the lead in ministering to those who will be drawn into god’s sheepfold
Скоро Он оставит землю , и Он хочет , чтобы они взяли на себя руководство в служении тем , которые войдут в стадо Бога

for days on end , shepherds would work and sleep outdoors , allowing the flock to graze on the steep green slopes and spending the nights guarding the open sheepfold
Днем они пасли стада на крутых склонах , поросших зелёнью , а ночью стерегли овец в открытых загонах

now therefore shall you say to my servant david, thus says the lord of hosts: i took you from the sheepfold, from following the sheep.
<Так говорит Господь Всемогущий: Я взял тебя от стада, которое ты пас,

no , he did not depict himself as a shepherd at the sheepfold waiting for the lost one to come back ; rather , he showed himself as a shepherd searching for the lost one
Однако Он не представляет Себя пастырем , ожидающим в овечьем загоне возвращения потерянной овцы ; Он Сам как пастырь ищет потерянную овцу

1 verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
1 Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник;

the good shepherd leads his sheep out of the jewish sheepfold (john 10). in his presence we find security, food, freedom and life to the full.
(3) Добрый Пастырь выводит Своих овец из Иудейского загона (Ин.10). В Его присутствии мы находим безопасность, пищу, свободу и жизнь во всей полноте.

just as the thief in jesus ’ illustration of the sheepfold does not enter “ through the door but climbs up some other place , ” so apostates approach us in stealthy way
Подобно тому как вор в рассказе Иисуса « входит в овечий загон не через дверь , а забирается туда иным путем » , так и отступники стараются действовать на нас незаметно , украдкой

now therefore thus shall you say to my servant david, thus says the lord of hosts: i took you from the sheepfold, even from following the sheep, that you should be king over my people israel;
И посему так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф: Я взял тебя из хижины, от овец,