検索ワード: since the date (英語 - ロシア語)

the date
Дата

the date,
дата,

effective since the date of signature.
Вступило в силу с даты подписания.

the date... 38.
Вид от... 19.

the date founded:
Основан:

warranty life is 18 months since the date of commissioning.
Гарантийный срок службы— 18 месяцев содняввода вэксплуатацию.

what are the main accomplishments since the date of its formation?
Какой путь она прошла с момента становления и по сегодняшний день, с какими результатами?

this law shall enter into force since the date of publication.
Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.

in this respect the situation has not changed since the date of the report.
В этом отношении со времени представления первого доклада ситуация не изменилась.

mr. gam has been held in prison since the date of his arrest, 12 june 2012.
Г-н Гам содержится в тюрьме с даты своего ареста - 12 июня 2012 года.

since the date of his arrest, he has not been charged or brought to trial.
До сегодняшнего дня ему не предъявляли никакого обвинения, и суда над ним не было.

manually redo any desired changes made to the website since the date of the restored backup
7. Вручную повторите все необходимые изменения, внесенные в веб-сайт с даты резервной копии.

the dates
Расписание выплат, которое соответствует ряду операций с наличными.

124. no change has been made in this area since the date of submission of the initial report.
124. За время, прошедшее после представления первоначального доклада, никаких изменений в этой области не произошло.

appropriate fee shall be paid within two months since the date of decision receipt by the applicant.
Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о регистрации традиционного знания и/или предоставлении права пользования им.

this saves you time since the date your enquiry was sent can be offset against the period of abstinence.
Так Вы сэкономите время, поскольку время отправки Вашего запроса может быть учтено при расчете времени воздержания.

this certificate shall be valid within five years since the date of application filing to the authorized body.
Свидетельство действует до истечения десяти лет с даты подачи заявки.

article 22. the present law shall become effective since the day following the date of its official promulgation.
Статья 24. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день со дня его официального опубликования.

consideration of the application shall be carried out within three months since the date of filing to the authorized body.
Рассмотрение заявки проводится в течение трех месяцев с даты подачи в уполномоченный орган.

1. this federal law shall enter in effect upon the expiry of six months since the date of its official publication.
1. Настоящий Федеральный закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования.