検索ワード: smug (英語 - ロシア語)

lucy was acting smug
Она явно была довольна собой

his smug behavior is offensive
Его самодовольное поведение оскорбительно

smug anime girls give me life.
smug anime girls give me life.

on her face was just the usual smug
На её лице было обычное самодовольство

do not be smug in your own salvation.
Не будьте самодовольны в своем собственном спасении.

accompanying her gesture was a face full of smug
Её жест сопровождало самодовольное лицо

it was a mean, smug sneer of a smile
Это была злобная, самодовольная усмешка

puffing up her chest proudly, yin made a smug face
Гордо выпятив грудь, Инь сделала самодовольное лицо

his smile was lazy, filled with smug masculine satisfaction.
Его улыбка была ленива, заполнена самодовольным мужским удовлетворением.

i can imagine her with a smug expression and pushing her chest out
Могу представить, как она выставила грудь вперед и самодовольно улыбается

seeing the smug face on yin, shiro felt her smile twitch slightly
Увидев самодовольное лицо Инь, Широ почувствовала, что её улыбка слегка дрогнула

there’s no time to be smug and to crow about your achievements.
Однако у вас мало времени, чтобы почивать на лаврах.

look at them, just sitting there on this page, all smug and satisfied with their work
Посмотрите на них, сидящих на этой странице, - как самодовольно рады они содеянному

'pft, rude aunty.' shiro glanced at nimue with a smug grin
Пфт, грубая тётушка», - Широ с самодовольной ухмылкой взглянула на Нимуэ

may we never become complacent , careless , smug - easygoing in the wrong sense
Давайте никогда не становиться легкомысленными и самодовольными , беспечно относясь к своей жизни

he could still remember their arrogant appearances and smug smiles while harassing them with attacks, forcing them to run
Он помнил высокомерие и самодовольные улыбки стражей, когда они заставляли своих жертв бежать и преследовали их атаками

i only got three minutes to prepare this, so don't be all smug when i make a mistake. okay
А этот я сочиняла всего три минуты, так что нечего так улыбаться, когда я ошибаюсь, ясно

this breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts – policymakers who must balance multiple, complicated agenda
Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам – высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы

for you see, you underestimate my power of consumption." yin replied as she had a smug grin on her face
Видишь ли, ты недооцениваешь мою способность к потреблению. - Ответила Инь с самодовольной ухмылкой

often , any arguments put forward to the contrary meet with a smug , “ well , no one has ever come back to tell us , right
Часто на приводимые контрдоводы звучит самодовольное : « Но ведь никто никогда оттуда не возвращался , чтобы рассказать нам , верно