検索ワード: sodra (英語 - ロシア語)

div 1 sodra matches
div 1 sodra Матчи

in the records of sodra and doctors my address is indicated.
В данных Содры и врачей указан мой адрес.

preparation and submission of declarations to vmi, sodra, center of registers
Подготовка и подача заявлений в vmi, sodra, Центр регистров

sodra old-age pension for 2nd level pension system participants is reduced pro rata according to the law.
Для участников системы пенсионного накопления ii ступени, пенсия по старости «Содры» пропорционально уменьшается в соответствии с законодательством.

who receive regular sodra (social insurance) benefits (pensions, benefits, etc.);
• получающие постоянные выплаты от Соц.страхования (пенсии, пособия, и т.д. ..)

health insurance fund covers cataract surgery costs for the patients who have a compulsory health insurance (sodra).
Пациенты застрахованы обязательным медицинским страхованием (социальное страхование «Содра»), хирургия катаракты оплачивается больничными кассами.

2nd level pension funds accumulate money transferred by sodra from your social insurance contributions paid by your employer: you do not need to transfer money yourself.
В пенсионных фондах ii ступени накапливаются средства, которые переводит «Содра» из Ваших взносов социального страхования, перечисляемых ей работодателем, - Вам не нужно самим переводить деньги.

certificates from the social insurance fund board (sodra) and the state tax inspectorate showing the company´s liabilities;
• справки из Государственной налоговой инспекции и sodrа по обязательствам компании;

the people, participating in the pension accumulation funds, will receive pensions from two sources: from sodra and the pension fund (s).
Люди, участвующие в накоплении пенсий, будут получать пенсии из двух источников - из «Содры» и пенсионного фонда (-ов).

note. if a payment order is not filled in full, is filled incorrectly, the payment order code is not specified or it is not included into the list of sodra payment codes, such payment order shall not be accepted.
Примечание. В случае, если платёжное поручение заполнено не полностью или не правильно, платёж НЕ ПРИНИМАЕТСЯ.

a certificate from the social insurance fund board (sodra) showing the company´s liabilities with sodra and a certificate from the state tax inspectorate about financial obligations to the state budget;
справку из „sodra” об обязательствах компании перед Государственным фондом социального страхования, справку из Государственной налоговой инспекции о задолженностях в государственный бюджет;