検索ワード: specific period (英語 - ロシア語)

a specific period of loss is not identified. /
Точный период потерь не указывается 49/.

calculates the number of weeks in a specific period
Вычисляет количество недель в определенном периоде времени.

calculates the number of years in a specific period.
Вычисляет количество лет в указанном периоде времени.

• pre-specified date range lets you select a specific period.
• pre-specified date range (Предварительно указанный интервал дат) позволяет выбрать определенный период времени.

however, those temporary resources are contracted for a specific period.
Однако этот временный персонал нанимается на конкретные периоды времени.

its members do not have to be appointed "for a specific period ".
Его члены не обязательно должны назначаться "на определенный период ".

its expiration (if the check book is issued for a specific period);
окончанием срока ее действия (если чековая книжка выдана на определенный срок);

(d) before and after stops of longer than a specific period.
d) до и после остановки судна на более длительное время, чем было указано.

however , the climax of the parable focuses on a more specific period of time
Однако заключительные события этой притчи описывают более конкретный период времени

a restraining order must be issued for a specific period of time, defined in days.
Запретительный приказ должен издаваться на конкретный срок, устанавливаемый в сутках.

23/ licence suspended for a specific period and the right to drive regained automatically.
23/ Водительское удостоверение изымается на конкретный период, и право на управление транспортным средством восстанавливается автоматически.

local and regional public transport should be run by contract, valid for a specific period.
Местные и региональные перевозки общественным транспортом должны осуществляться на основе контрактов, действующих в течение определенного периода.

25. often, a specific period of history or event is simply omitted from school teaching.
25. Тот или иной период истории или определенные события часто просто опускаются из школьного курса истории.

41. the national parliament, of which she was a member, met for a specific period in the year.
41. Национальный парламент, членом которого является и оратор, заседает в течение определенного периода в году.

in addition, the report only addresses a specific period of time, mainly from early march 2002 to 7 may.
Кроме того, в докладе рассматривается лишь конкретный период времени, преимущественно с начала марта по 7 мая 2002 года.

31. the olympic truce requires all belligerents to cease hostilities for a specific period around the olympic games.
31. > требует от всех воюющих сторон прекратить боевые действия на конкретный период времени, когда проходят Олимпийские игры.

60. a temporary cessation of hostilities is a suspension of fighting agreed upon by all relevant parties for a specific period.
60. Временное прекращение боевых действий -- это приостановка боев по соглашению между всеми соответствующими сторонами на конкретный период времени.

in setting that specific period , jehovah took into consideration more than the destruction of the wicked , something that he could do at any time
Устанавливая этот период , Иегова принял в расчет не только уничтожение злых : уничтожить злых можно было когда угодно

calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
Вычисляет общегодовую величину амортизации имущества для указанного периода.

- documents confirming that the person has been conducting economic or financial activities in the area of latvia during the specific period of time.
- документы, доказывающие, что лицо в определенный период времени выполняло хозяйственные или финансовые действия на территории Латвии.