プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stated simply
Проще говоря
最終更新： 2014-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
simply better
просто лучше
最終更新： 2013-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
operation simply.
operation simply.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
simply amazing!
Просто изумляющ!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"simply beautiful.
"simply beautiful.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
another of the stated reasons - “simply for the sake of sadistic fun.”
Еще одна из заявленных причин - “ради простого садистского веселья”.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was stated, however, that the african institutions simply lack the funds for implementation.
Вместе с тем было заявлено, что у африканских институтов попросту нет средств для реализации этих мер.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it stated simply that legal implications flowed from the nature of the provisions of the protocol.
В нем лишь констатируется, что юридические последствия вытекают из характера положений Протокола.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
hrayr karapetyan stated that “it is simply naïve to speak of surrendering territories”.
Грайр Карапетян заявил, что «говорить о сдаче территорий просто наивно».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
was their more to this crash than stated thus far? or was it just simply another emp zap?
Или это было всего лишь просто еще одно уничтожение ЭМИ?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
simply stated, calligraphy means beautiful writing.
Говоря по-простому, каллиграфия ― это красивое письмо.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, as it is stated in the comment, moldova simply ignored opinion of tiraspol by adopting the given law.
Фактически, подчеркивается в Комментарии, данным законом Молдова попросту проигнорировала мнение Тирасполя.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
writer duane elgin stated : “ to live more simply is to live more purposefully and with a minimum of needless distraction
Писатель Дуэйн Элгин сказал : « Жить проще - значит жить осмысленнее , с наименьшим количеством отвлечений
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
olof linden , the coeditor of the report , stated that “ a large part of the most diverse ecosystem on the planet has simply tipped over
А в расположенной к югу от Сахары части Африки , где инфицировано уже @num@ миллиона человек , число вновь зараженных , похоже , впервые осталось прежним
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：