検索ワード: supernaphim (英語 - ロシア語)

2. the mighty supernaphim
2. Могущественные супернафимы

(285.4) 26:1.3 1. supernaphim.
(285.4) 26:1.3 1. Супернафимы.

supernaphim in this special service are periodically rotated.
Супернафимы этой специальной службы периодически сменяются.

7. conductors of worship ministry of the primary supernaphim
7. Воспитатели Поклонения

primary or paradise supernaphim are created by the infinite spirit.
Первичные, или Райские, супернафимы создаются Бесконечным Духом.

the three orders of supernaphim serve in the paradise-havona system.
В системе Рай-Хавона служат три чина супернафимов.

as the older of the two orders, the tertiary supernaphim will therefore receive first consideration.
Как старейшая из этих двух категорий, третичные супернафимы будут рассмотрены в первую очередь.

never since the times of grandfanda have the supernaphim been able fully to accommodate the spirit of worship on paradise.
Со времени Грандфанды супернафимам не удавалось в полной мере охватить своим вниманием дух поклонения в Раю.

these high supernaphim are perfect beings, supreme in perfection, but they are not absonite, neither are they absolute.
Эти высокие супернафимы являются совершенными существами, высшими в совершенстве, но они не абсонитны, как не являются они и абсолютными.

all others must patiently await the arrival of the paradise messengers of the tertiary supernaphim who come with the summons commanding them to appear on high.
Все остальные должны терпеливо ждать появления Райских посланников в лице третичных супернафимов, которые прибывают с требованиями явиться наверх.

from the early supernaphim and omniaphim, one million of the most orderly minds were chosen by the infinite spirit as the nucleus of this vast and versatile group.
Миллион существ наиболее строгого ума, отобранных Бесконечным Духом из числа ранних супернафимов и омниафимов, стали ядром этой обширной и разносторонней группы.

the attainment of paradise entails responsibilities of a new and higher order, and the sojourn on the second circle affords ample opportunity to receive the helpful counsel of these devoted supernaphim.
Достижение Рая влечет за собой обязанности нового и более высокого порядка, и пребывание на втором кольце предоставляет широкие возможности для получения ценных советов у этих преданных супернафимов.

in addition they automatically transmit the transactions of true-knowledge import to the living libraries of paradise, the custodians of knowledge of the primary order of supernaphim.
Кроме того, они автоматически передают сообщения, несущие в себе истинные знания, живым энциклопедиям Рая – хранителям знаний, принадлежащим к первичной категории супернафимов.

even when you engage in your terminal transition slumber, when you pass from time to eternity, a high supernaphim likewise shares the transit with you as the custodian of creature identity and the surety of personal integrity.
Даже тогда, когда вы погрузитесь в завершающий сон перехода и устремитесь из времени в вечность, высокий супернафим будет разделять этот переход вместе с вами, служа вам в качестве хранителя вашей идентичности и гаранта личной целостности.

(286.6) 26:2.1 the supernaphim are the skilled ministers to all types of beings who sojourn on paradise and in the central universe.
(286.6) 26:2.1 Супернафимы являются умелыми помощниками всех типов существ, пребывающих в Раю и центральной вселенной.

(288.3) 26:3.3 that corps of tertiary supernaphim which is chiefly assigned to the service of the pilgrims of time is classified as follows:
(288.3) 26:3.3 Корпус третичных супернафимов, посвященных главным образом служению паломникам времени, классифицируется следующим образом:

(1254.5) 114:5.5 each administrative day on urantia begins with a consultative conference, which is attended by the governor general, the planetary chief of archangels, the most high observer, the supervising supernaphim, the chief of resident life carriers, and invited guests from among the high sons of the universe or from among certain of the student visitors who may chance to be sojourning on the planet.
(1254.5) 114:5.5 Каждый административный день начинается на Урантии с совещания, на котором присутствуют управляющий, планетарный глава архангелов, Всевышний наблюдатель, надзирающий супернафим, глава местных Носителей Жизни и приглашенные гости из числа высоких Сынов вселенной или некоторых стажеров, которые могут оказаться на планете.