人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you need to take your shoes off before entering the room
Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
typical for japan, you take your shoes off before you step on the tatami.
Как обычно принято в Японии, надо снимать обувь перед тем как встать на татами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
please take your shoes off
Разуйтесь, пожалуйста
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
where did you take your shoes off
Где Вы сняли свою обувь
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
you will often be asked to remove your shoes before you step into the temple.
Вас зачастую попросят снять обувь перед входом в храм.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
please come into the room
Проходите, пожалуйста, в комнату
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
please come into the room.
Заходи в комнату, пожалуйста.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i heard someone come into the room
Я услышал, как кто-то вошёл в комнату
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
you come into the lab, you see this computerized task
Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
you have to take your shoes off to cross these stretches of mud and water
Приходится снимать обувь и переходить потоки грязи и воды
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
little wonder that it is a relief to take your shoes off at the end of the day , especially if you are wearing the wrong size
Неудивительно , что вы испытываете облегчение , когда снимаете обувь в конце дня , особенно если вы носите не тот размер
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
you first come into the room zhsu library. our library is a structural subdivision of the university.
Вы первый раз вступили в помещение библиотеки ЖГУ. Наша библиотека является структурным подразделением университета.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
so then they said, "why don't you come into the schools?
Поэтому они нам сказали:" Почему бы вам не прийти в школы?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gesturing for aarim to come into the room, they informed aarim of the current situation
Жестом пригласив Аарим войти в комнату, они рассказали Широ о текущей ситуации
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
it says that no matter how you come into the state, i want you to register the student.
Он говорит, что независимо от того, как вы пришли в состояние, я не хочу, чтобы вы зарегистрировать студента.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
you come into the magic kingdom and the hotel that tony baxter's group is doing out here
Вы попадаете в Волшебный Замок и отель, над которым работает команда Тони Бэкстера
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
2 say to the israelites, when you come into the land where you are to live, which i am giving you,
2объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the figure of us sleeping together in a bed spreads in front of lady ririna who has come into the room without knocking.
Мы спим все вместе, и тут врывается леди Ририна.
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
and when you come into the land which the lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
say to the children of israel, when you come into the land which i will give you, let the land keep a sabbath to the lord.
"Скажи народу Израиля: когда вы войдёте в страну, которую Я даю вам,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています