Je was op zoek naar: take your shoes off before you come into th... (Engels - Russisch)

you need to take your shoes off before entering the room
Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату

typical for japan, you take your shoes off before you step on the tatami.
Как обычно принято в Японии, надо снимать обувь перед тем как встать на татами.

please take your shoes off
Разуйтесь, пожалуйста

where did you take your shoes off
Где Вы сняли свою обувь

you will often be asked to remove your shoes before you step into the temple.
Вас зачастую попросят снять обувь перед входом в храм.

please come into the room
Проходите, пожалуйста, в комнату

please come into the room.
Заходи в комнату, пожалуйста.

i heard someone come into the room
Я услышал, как кто-то вошёл в комнату

you come into the lab, you see this computerized task
Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание

you have to take your shoes off to cross these stretches of mud and water
Приходится снимать обувь и переходить потоки грязи и воды

little wonder that it is a relief to take your shoes off at the end of the day , especially if you are wearing the wrong size
Неудивительно , что вы испытываете облегчение , когда снимаете обувь в конце дня , особенно если вы носите не тот размер

you first come into the room zhsu library. our library is a structural subdivision of the university.
Вы первый раз вступили в помещение библиотеки ЖГУ. Наша библиотека является структурным подразделением университета.

so then they said, "why don't you come into the schools?
Поэтому они нам сказали:" Почему бы вам не прийти в школы?

gesturing for aarim to come into the room, they informed aarim of the current situation
Жестом пригласив Аарим войти в комнату, они рассказали Широ о текущей ситуации

it says that no matter how you come into the state, i want you to register the student.
Он говорит, что независимо от того, как вы пришли в состояние, я не хочу, чтобы вы зарегистрировать студента.

you come into the magic kingdom and the hotel that tony baxter's group is doing out here
Вы попадаете в Волшебный Замок и отель, над которым работает команда Тони Бэкстера

2 say to the israelites, when you come into the land where you are to live, which i am giving you,
2объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,

the figure of us sleeping together in a bed spreads in front of lady ririna who has come into the room without knocking.
Мы спим все вместе, и тут врывается леди Ририна.

and when you come into the land which the lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.

say to the children of israel, when you come into the land which i will give you, let the land keep a sabbath to the lord.
"Скажи народу Израиля: когда вы войдёте в страну, которую Я даю вам,