人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"you heard me. did you miss me while i was gone?"
А у меня там пусто.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
my boss pushed me while i was shaving
Босс толкнул меня, когда я брился
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
did anyone call me while i was out?
Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
- tell me how you did the game.
- Расскажи, как ты делал игру.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
j cub, please tell me how you feel
Джейкоб, ответь мне! Я должен знать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if i was not here, would not be here.
Не думаю, что вернусь в Португалию.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
jehovah was always near me while i was going through all of thi
Иегова был всегда со мной во всем , что бы я ни претерпевала
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
one day, serious pain came to me while i was behind the wheel.
Однажды острая боль пронзила меня, когда я был за рулем.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
please tell me how you might be bound."
Так скажи же мне теперь, чем тебя связать?".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
managing the bethel home reminded me of lessons my parents had taught me while i was growing up on the farm
Управление хозяйством Вефиля напомнило мне то , чему научили меня родители , пока я рос на ферме
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
on several occasions , two men from a church group approached me while i was shopping
Несколько раз , когда я была в магазине , ко мне подходили двое протестантов
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"tell me how you talked with the sea, with nature!
— Скажи мне, как ты беседовала с морем, с природой.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i walk out into the room, and lo and behold to me, while i was in the room with sheila
И тут я увидел, что пока я был в комнате с Шейлой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it occurred to me while i was waiting for tom that maybe i shouldn't have invited mary
В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
tell me how you do it?" - ah! era una tale malinconia!
Научите, как вы это делаете? - ah! era una tale malinconia!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i kept thinking that my parents and my sister had visited me while i was asleep , and i had missed them
Мне казалось , что родители и сестра навещали меня , пока я спала , поэтому я их не видела , а мне так их не хватало
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
until the end of the occupation , the germans regularly stopped me while i was preaching , but they never arrested me
Пока не окончилась оккупация , немцы постоянно останавливали меня , когда я проповедовал , но ни разу не арестовывали
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
"you pulled me back when pilar was threatening me while i was astralling the first time. that's protection from afar."
— Ты вытащил меня, когда Пилар угрожал мне, пока я была в астрале первый раз.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in those days, i had five bodyguards around me and three new york city police cars would roll alongside to make sure nobody whacked me while i was going up park avenue
В те дни у меня было пять телохранителей, и три полицейские машины курсировали рядом, чтобы следить за тем, что никто не прихлопнет меня, пока я гуляю по Парк-авеню
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i will always remember what one manager told me while i was in training : “ this business is built on making evening call
Никогда не забуду , как один менеджер сказал мне во время обучения : « В этом деле главное - работать по вечерам
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: