人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
members of the bureau will be elected.
Будут избраны члены Президиума.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
3. the 11 members will be elected on the following basis:
3. Все 11 членов будут избраны в соответствии со следующей схемой:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
the co-chairs will be elected.
Будут избраны сопредседатели.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
new members will be elected to the committee once such a determination is made.
После этого новые члены будут избираться в состав Комитета.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
18.10 members will be elected for a period of [z] years.
18.10 Члены будут избираться на срок [z] лет.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
its members shall be elected from among the member countries of the commission.
Его члены избираются из числа государств -- членов Комиссии.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
other members will be invited as necessary.
По мере необходимости на них приглашаются и другие члены.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
“i am sure that bako sahakyan will be elected.
«Я уверен, что будет избран именно Бако Саакян.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the term of the outgoing committee members will be completed in september 2007.
Срок полномочий выбывающих членов Комитета завершится в сентябре 2007 года.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
i am confident that he will be elected by acclamation.
Я убежден, что он будет избран путем аккламации.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
i hope, the new president" there will be elected.
Надеюсь, там будет избран новый президент».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.
Предусматривается, что поездки членов этой группы будут финансироваться из основного бюджета.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the president will be elected by a presidential electoral college.
Президент будет избираться президентской коллегией выборщиков.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 2
品質:
"this year, rectors of the state universities will be elected.
«С этого года должность ректора государственного ВУЗа будет выборной.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
decided: head of state will be elected by the people;...
РЕШЕНИЕ: Главу государства будет избирать народ; Поправки...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
according to the annual programme of work of the council, the seven new members will be elected at the sixteenth session.
В соответствии с годовой программой работы Совета избрание этих семи новых членов состоится на шестнадцатой сессии.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the acting member will then be elected in the plenary by simple majority.
В ходе сессии исполняющий обязанности должен быть избран в состав Бюро на пленарном заседании простым большинством голосов.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
detailed terms of reference for the selection of board members will be prepared.
Будет составлен детальный круг ведения для отбора членов экзаменационных комиссий.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
12. between full consortium meetings, activities are directed by a steering committee, whose members will be elected by the membership.
12. В период между общими совещаниями консорциума его деятельность направляется руководящим комитетом, члены которого избираются членами консорциума.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
according to kuandyk turgankulov, head of the central election commission of kazakhstan, 107 members will be elected to the mazhilis of the parliament.
В Казахстане изберут 107 депутатов Мажилиса Парламента в ходе досрочных выборов, сообщил глава ЦИК Республики Казахстан Куандык Турганкулов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: