検索ワード: test scenario definitions (optional) (英語 - ロシア語)

load test scenario
сценарий тестовой нагрузки

initial assumptions and scenario definitions;
• первоначальные предположения и определения сценариев;

3.2 scenario definition
3.2 Определение сценариев

table v.2: scenario definition
Таблица v.2: Определение сценария

it was agreed by the hdh informal group that the rated power test scenario is considered as reasonable for this amendment.
Неофициальная рабочая группа по БГТС решила считать сценарий испытания на номинальную мощность приемлемым для целей настоящей поправки.

the results of the stress test showed that bnp paribas group is capable to withstand considerable stress in unfavorable economic and market environment in line with the stress test scenario.
Кроме того, результаты стресс-теста продемонстрировали способность группы bnp paribas выдержать значительный стресс в крайне неблагоприятных экономических и рыночных условиях, которые были заложены в тест.

so i'm going to show you a very quick video where we are doing a test scenario -- it's much faster.
Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий - это намного быстрее.

a diesel spray is used in some of the test scenarios.
3.4.4 В ряде сценариев испытаний используется распыляемое дизельное топливо.

41. to determine the maximum performance of the hybrid system, it was agreed to be in warm initial condition and sufficient energy needs to be available (soc level > 90 per cent of used range) before the start of each test scenario.
41. Было решено, что для определения максимальной производительности гибридной системы перед началом реализации каждого сценария испытания эта система должна находиться в прогретом исходном состоянии при достаточном количестве доступной энергии (СЗ > 90% от используемого диапазона).

accident-relevant structural parameters of rail carriage which are of importance to scenario definition (e.g. relevant technology, infrastructure);
а) связанные с авариями конструктивные параметры железнодорожной перевозки, которые имеют важное значение для определения сценариев (например, соответствующая технология, инфраструктура);

a fan is used in some of the test scenarios to obtain a specific air flow rate into the test apparatus.
3.4.3 В некоторых сценариях испытаний используется вентилятор для нагнетания конкретного воздушного потока в испытательное устройство.

(b) a general service (other level) test specialist for six months to prepare test scenarios and carry out end-to-end system tests of the laissez-passer system;
b) специалист по испытаниям категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения работы в объеме 6 человеко-месяцев по подготовке алгоритма проверки и проведению полномасштабных испытаний системы пропусков;