検索ワード: the person under investigation shall be informed (英語 - ロシア語)

the person presenting the request shall be kept informed.
Он информирует об этом подателя просьбы.

"the person shall be inviolable.
"Личность человека неприкосновенна.

interrogation of a person under investigation
Допрос подследственного

the person shall be informed of the above—mentioned right.
Такое лицо должно быть уведомлено о вышеуказанном праве.

summary information from a person under investigation
Краткая информация, полученная от подследственного

the applicant shall be informed of any extension.
Податель просьбы информируется о любом продлении этого срока.

the client shall be informed thereof in advance.
Заказчика необходимо предварительно уведомить о такой возможности.

the state of health of the person under investigation must also be taken into account.
Во внимание должно также приниматься состояние здоровья допрашиваемого.

who was the person under that armor
Кто скрывается под теми доспехами

he shall be informed of his rights.
Он должен быть информирован о своих правах.

the person who has made the request must be informed immediately.
Лицо, от которого поступил запрос, должно информироваться незамедлительно.

(a) the consignor shall be informed of the non-compliance
а) грузоотправитель должен быть проинформирован о данном несоблюдении

3. his right to indicate the person to be informed of the arrest.
3. Право на уведомление указанного им лица о его задержании.

but the person under it, is no longer the same;
Человек под ним;

prior to unloading, the unloader shall be informed about this suspicion ".
Перед разгрузкой разгрузчик должен быть проинформирован о наличии таких подозрений ".

(ii) during the reception period, the applicants shall be informed that:
ii) При прибытии в центр заявители будут информированы о следующем:

all other victims shall be informed accordingly upon their request.
Все другие жертвы по их просьбе также информируются.

persons detained in connection with the investigation shall be transferred to the custody of the tribunal.
Лица, задержанные в связи с расследованием, передаются в распоряжение Трибунала.

15. the judicial police may collect spontaneous statements from the person under investigation, which cannot be used for the purposes of the trial.
15. Судебная полиция может собрать добровольные заявления подследственного, которые не могут быть использованы при рассмотрении дела в суде.

77. the initiation of every pre-trial investigation shall be registered in the established procedure.
77. Начало каждого предварительного расследования должно регистрироваться в соответствии с установленной процедурой.