人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are various ways of making payment.
Оплатить участие в курсах можно несколькими способами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are various ways of defining poverty and assessing its prevalence.
10. Существуют различные методы определения нищеты и оценки ее масштабов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
5. there are two complementary ways of defining foss.
5. Существует два взаимодополняющих способа определения foss.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
there are various ways of acquiring the new equipment.
Есть множество способов получения нового снаряжения.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are various possibilities:
Существуют различные возможности:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
- there are various circumstances.
- Бывают разные обстоятельства.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are various ways to realize this idea.
Конкретные варианты реализации этой идеи различны.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and there are various facets.
У него множество граней.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
there are various ways of calculating the expected life length.
Существуют различные способы расчета ожидаемого срока эксплуатации.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
there are various ways of preparing nitrogen gas in the laboratory
Существует множество способов получения газообразного азота в лабораторных условиях
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
there are various amputation levels.
Существуют различные типы уровня ампутации.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
externally, there are various avenues.
Что касается внешних проверок, то здесь есть несколько вариантов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
8. there are various ways to organise such training.
8. Пути организации такой подготовки кадров могут быть различными.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
there are various ways of protecting the collective rights of workers:
Защита коллективных прав работников осуществляется в различных формах:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
train, taxi or bus - there are various ways of getting to the city.
Существует множество возможностей добраться до города – поездом, такси или автобусом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are various ways for the farm to calculate its costs.
Для хозяйств имеются различные возможности калькуляции расходов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
44. there are various ways to terminate a labour agreement.
44. Существуют различные возможности прекращения трудового соглашения.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
there are various ways in which this problem may be tackled.
При этом существуют различные пути решения этой проблемы.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質: