人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are some eggs in the box.
В коробке есть немного яиц.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
there is some butter in the fridge
there is some butter in the fridge
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there is some truth in this.
В этом есть доля истины.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
there is some wind.
Дует лёгкий ветерок.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
in the bag
..придумайте название
最終更新： 2021-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
also, there is some inevitable overlapping in the instruments used.
Кроме того, неизбежно частичное совпадение используемых инструментов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is some encouraging information in this area.
В этой области имеется некоторая информация, внушающая оптимизм.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no doubt there is some truth in both view
Нет сомнения , что оба мнения содержат долю правды
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so there is some sort of justice in the world after all.
Так что какая-то справедливость в этом мире всё же есть.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and yet, there is some good news.
Тем не менее, есть и хорошие новости.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed there is some activity with the crop circles.
Действительно, определенная активность в плане кругов на полях присутствует.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe there is some chemical in their house?
Возможно в их доме есть что-то химическое?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, there is some red tape.
Конечно, есть и бумажная волокита.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
just make sure there is some flat tail left
Только обязательно оставьте хоть небольшой хвостик
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
99. there is some encouraging progress in civil aviation.
99. Наблюдается некоторый обнадеживающий прогресс в области гражданской авиации.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean there is some obvious things here
М1) Есть в нем нечто очевидное
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however there is some doubt about this.
Однако есть некоторые сомнения по этому поводу.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in such cases there is some form of selfishne
В таких случаях проявляется какая - то форма эгоизма
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and there is some good news to report today.
На сегодня уже есть немало хороших результатов.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not believe there is some magical formula
Я не верю в волшебные рецепты
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：