人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who do they belong to
Кому они принадлежат
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
they belong to someone else.
Они принадлежат другому.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
they belong to the same family
they belong to the same family
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
they belong to all the people.
Они принадлежат всему населению.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
- they belong to vladimir shapovalov.
— Они принадлежат Владимиру Шаповалову.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
they belong to allah's party.
Они - партия Аллаха.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
where do they belong
И какой культуре они принадлежат
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
they belong to you; not to the cabal.
Они принадлежат вам, а не клике.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
say, "they belong to god and his messenger.
Аллах сказал Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует: "Тебя спрашивают (о Мухаммад!) о добыче: куда и кому она пойдёт, и как распределить её?" Скажи им (о Мухаммад!): "Добыча принадлежит Аллаху и Его посланнику в первую очередь, а он распределит её, как повелит ему Аллах.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they will say, "(they belong) to allah."
Они скажут: "Аллах".
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and where do they belong?
Тут не место ...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to which sect do they belong
К какой секте они принадлежали
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
- why lost? simply they belong to someone else.
- Почему пропали?!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
do they belong to the category of very poor people?
Относятся ли они к категории лиц, живущих в условиях крайней бедности?
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
...and blue eyes, excspecially if they belong to a nice guy.
...and blue eyes, excspecially if they belong to a nice guy.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
do they belong to the statistical data or statistical metadata?
Относятся ли они к статистическим данным или к статистическим метаданным?
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
it is almost as though they belong to two different world
Люди сегодня живут словно в разных мирах
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
[i] [you, we, they] belong!
[Они] будут посвящать
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what a lot of books! do they belong to the university library
Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he had created them, they belong to him. he is their owner.
Он сотворил их и они принадлежат Ему. Он их Властелин.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: