You searched for: they belong to chambers now (Engelska - Ryska)

who do they belong to
Кому они принадлежат

they belong to someone else.
Они принадлежат другому.

they belong to the same family
they belong to the same family

they belong to all the people.
Они принадлежат всему населению.

- they belong to vladimir shapovalov.
— Они принадлежат Владимиру Шаповалову.

they belong to allah's party.
Они - партия Аллаха.

where do they belong
И какой культуре они принадлежат

they belong to you; not to the cabal.
Они принадлежат вам, а не клике.

say, "they belong to god and his messenger.
Аллах сказал Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует: "Тебя спрашивают (о Мухаммад!) о добыче: куда и кому она пойдёт, и как распределить её?" Скажи им (о Мухаммад!): "Добыча принадлежит Аллаху и Его посланнику в первую очередь, а он распределит её, как повелит ему Аллах.

they will say, "(they belong) to allah."
Они скажут: "Аллах".

and where do they belong?
Тут не место ...

to which sect do they belong
К какой секте они принадлежали

- why lost? simply they belong to someone else.
- Почему пропали?!

do they belong to the category of very poor people?
Относятся ли они к категории лиц, живущих в условиях крайней бедности?

...and blue eyes, excspecially if they belong to a nice guy.
...and blue eyes, excspecially if they belong to a nice guy.

do they belong to the statistical data or statistical metadata?
Относятся ли они к статистическим данным или к статистическим метаданным?

it is almost as though they belong to two different world
Люди сегодня живут словно в разных мирах

[i] [you, we, they] belong!
[Они] будут посвящать

what a lot of books! do they belong to the university library
Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке

he had created them, they belong to him. he is their owner.
Он сотворил их и они принадлежат Ему. Он их Властелин.