検索ワード: this limited express is bound for sendai (英語 - ロシア語)

this ship is bound for vancouver
Это судно направляется в Ванкувер

this tanker is bound for kuwait
Этот танкер направляется в Кувейт

this train is bound for boston.
Это поезд на Бостон.

the ship is bound for london
the ship is bound for london

the ship is bound for finland.
Корабль направляется в Финляндию.

except someone who is bound for hell.
Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение.

a wife is bound for so long time as her husband liveth;
Жена связана всё то время, пока жив её муж.

“approximately 80-85% of our economy is bound for export. here in belarus we do not consume much of what we manufacture.
«Примерно 80-85% нашей экономики – это экспорт, – сказал Александр Лукашенко. – Мы совсем немного потребляем из того, что производим внутри Беларуси. Такая структура сложилась еще с советских времен.

39 a wife is bound for whatever time her husband lives; but if the husband be fallen asleep, she is free to be married to whom she will, only in the lord.
39 Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.

at age 15, he committed suicide to escape his visions, but he was revived after spending two minutes in hell, and his soul is bound for hell when he dies for the sin of taking his own life.
Однако, несмотря на все свои подвиги, он не получает прощения смертного греха — ведь всё, что он сделал в жизни, он сделал только для одного лишь себя, стремясь избежать Ада.

“(b) there are reasonable grounds to suspect that such vessel is bound for entering into the territorial waters or otherwise procuring the illegal entry of migrants into the territory of a contracting party.
b) имеются разумные основания подозревать, что такое судно намерено войти в территориальные воды или же иным образом обеспечивает незаконный въезд мигрантов на территорию договаривающейся стороны.

on saturday, august 22, wikipedia made a daring move to avoid taking down content at the request of the censors—but now, it seems, the website is bound for a ban despite the cunning loophole.
В субботу, 22 августа, интернет-энциклопедия «Википедия» приняла решение не удалять одну из своих статей по просьбе цензоров. Несмотря на все ухищрения «Википедии», доступ к сайту, скорей всего, будет заблокирован.

on saturday, august @num@ wikipedia made a daring move to avoid taking down content at the request of the censors-but now, it seems, the website is bound for a ban despite the cunning loophole
В субботу, @num@ августа, интернет-энциклопедия «Википедия» приняла решение не удалять одну из своих статей по просьбе цензоров. Несмотря на все ухищрения «Википедии», доступ к сайту, скорей всего, будет заблокирован

now if a surety is cast into prison for the person's debt he is bound for, when that surety comes out of prison, having paid the full demand, is not the person for whom he paid it as clear of the debt as the very person who was his surety, and paid it?
Теперь, если заместитель брошен в тюрьму за долг определенной личности, которой он служил, и когда заместитель выходит из тюрьмы, оплатив полное требование, не становится ли та личность, за которую он платил, также чиста от долга, как та самая личность, которая была его заместителем и оплатила это?

=== limited express ===numerous limited express services use the line, including:* "ohayō tochigi / hometown tochigi"* "nikkō / spacia nikkō / kinugawa / spacia kinugawa" (from ikebukuro/shinjuku to kurihashi and on to the tōbu nikkō line)* "hokutosei", "cassiopeia" (once or twice daily night trains)=== "home liner koga" ===two trains bound for koga depart ueno every weekday evening.
=== limited express ===* "ohayō tochigi / hometown tochigi"* "nikkō / spacia nikkō / kinugawa / spacia kinugawa" (от Икэбукуро/Синдзюку до Курихаси и далее по линии Никко (Тобу))* "hokutosei", "cassiopeia" (ночные поезда)=== "home liner koga" ====== Линия Сёнан-Синдзюку ===По линии Уцуномия ходят составы линии Сёнан-Синдзюку типов rapid и local, каждый приблизительно раз в час.