プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this plan can hardly be improved upon
Этот план едва ли можно улучшить
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this record could be improved upon.
В этом направлении можно добиться дальнейших улучшений.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this can be improved upon in so many ways, so quickly
Его можно улучшить многими способами и довольно легко
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it can hardly be so
Едва ли это так
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
this can hardly be characterized as discrimination.
Едва ли это можно назвать дискриминацией.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
that can hardly be right.
Это едва ли можно рассматривать как нормальное явление.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
this can hardly be called an effective remedy.
Такое положение трудно назвать эффективным средством правовой защиты.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
such marriage can hardly be safe.
дети быки
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
like all proposals, obviously, it can be improved upon.
Как и любые предложения, он, безусловно, допускает возможность улучшения.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
these capabilities can only be improved upon with experience.
Этот потенциал может только возрастать по мере накопления соответствующего опыта.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the concordance can hardly be coincidental.
Это совпадение вряд ли может быть случайным.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
it can hardly be deteriorated any further.
Ему уже практически некуда ухудшаться.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
russia thinks icann’s system can be improved upon.
Россия считает, что система icann может быть улучшена.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the impact of this state of affairs can hardly be overestimated.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
in this respect, the importance of kioge can hardly be exaggerated.
В этой связи значение ежегодной выставки и конференции kioge трудно переоценить.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
all this can hardly be surprising or unknown to the security council.
Все это хорошо известно Совету Безопасности и вряд ли вызывает у него удивление.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
this can hardly be named “intrigues of u.s. enemies”.
И вряд ли это «происки врагов Америки».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
these guidelines will be improved upon in the future.
В будущем эти руководящие принципы будут усовершенствованы.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
this is a core precept of our faith and can hardly be considered a superstition
Это основная заповедь нашей веры , и её вряд ли можно считать суеверием
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this practice can hardly be considered productive,” the belarusian leader stressed.
Вряд ли можно считать эту практику продуктивной", - подчеркнул белорусский лидер.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています