人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is an overview of the economy of monaco.
Значительная часть работающих в Монако — иностранцы.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this has had disastrous consequences for the economy of gaza.
Это имело катастрофические последствия для экономики Газы.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
tourism is an important part of the economy of the town.
Важную роль в экономике города играет туризм.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
trade and commerce are important in the economy of the town.
Важную роль в экономике играет также туризм.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the elaboration of this plan will be concluded in the course of 2008.
Разработка данного плана будет завершена в течение 2008 года.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
if carried out, it will bankrupt the u.s. economy, and destroy the dollar.
Если так будет продолжаться, экономика США будет обанкрочена, а доллар погибнет.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
27. this plan will be returned to in the analysis of survey findings.
27. Этот план будет вновь использован в ходе анализа результатов обследования.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this affected also transit and damaged and impaired the economy of slovakia.
Это затрагивало также транзитные перевозки и приводило к ущербу и трудностям для экономики Словакии.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this plan will be prepared soon,” noted the minister of foreign affairs.
В ближайшее время этот план будет подготовлен", - отметил министр.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
included in this plan will be the possibility of carrying out joint implementation projects.
В этот план включается возможность проведения проектов совместного осуществления.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this circumstance makes the economy of mauritius vulnerable to fluctuations in sugar export.
Такая структура ставит экономику Маврикия в зависимость от колебаний экспорта сахара.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
but maybe this plan will do. 11117
А придумано, может, и не худо. 11117
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this is the economy of the future. and the last direction is smes services’ development.
И четвертое направление, это развитие сектора услуг и малого, и среднего бизнеса.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it is the largest industry in the giridih district and major contributor to the economy of the town.
Добыча каменного угля является основой экономики города и крупнейшей промышленностью в округе Гиридих.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the implementation of this plan will begin next year.
Этот план начнет осуществляться в следующем году.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the basic concepts of this plan will include:
Базовые концепции этого плана будут включать в себя:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this plan will attenuate the consequences of the crisis and will prevent similar crises in future, say the experts.
Этот план смягчит последствия кризиса и предотвратит подобные кризисы в будущем, считают эксперты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"the economies of our countries are closely interconnected.
"Экономики России и Армении тесно взаимосвязаны.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
Пока не знаю, сработает ли этот план или нет.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
these issues are permanently raised. however, this plan will be cancelled,” the vice president of the association said.
На сегодняшний день предполагается, что этот план будет поставлен на утрату и войдет как небольшой сегмент в стратегический план МЭБП.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: