検索ワード: tiding the ebb and flows of hunger (英語 - ロシア語)

data captures the continual ebb and flow of
фиксируются данные о периодических колебаниях интенсивности движения (транспорта)

the ebb and flow of creation is never-ending.
Прилив и отлив Творения никогда не прекращается.

ebb and flow
Меняющаяся популярность

or are such changes just part of the normal ebb and flow of history
Можно ли считать подобные изменения всего лишь частью обычных для истории спадов и подъёмов

information on and flows of environmentally sound technologies must be promoted.
Необходимо содействовать распространению информации об экологически безопасной технологии, а также передаче такой технологии.

the ebb and flow of deposits were partly compensated by the correspondent accounts.
Рост и падение депозитов были частично компенсированы корреспондентскими счетами.

during that period we had a number of ebbs and flows of the revolution.
На протяжении этого периода мы имели целый ряд отливов и приливов революции.

a. improving the content and flow of data for comtrade
1. Повышение качества данных, поступающих в КОМТРЕЙД,

ebb and flow at the same port
Приливы и отливы в то же порту

31. it was crucial to end the militarization and flow of arms.
31. Оратор указывает на то, что сейчас крайне важно положить конец милитаризации конфликта и поставкам оружия.

(e) improving the content and flow of comtrade data;
e) совершенствование данных КОМТРЕЙД и процесса обмена ими;

one important way in which the moon affects life on earth is that its gravitational pull causes the ebb and flow of the tide
Например , сила притяжения Луны вызывает морские приливы и отливы

let us join our efforts so that the sea will be perpetuated, like life, to the rhythm of creative ebbs and flows.
Давайте же объединим наши усилия во имя того, чтобы море было вечным, как жизнь, со всеми ее перипетиями.

today , too , genuine christians are not influenced by the ebb and flow of popular views but cling firmly to bible truth
Сегодня истинные христиане не поддаются влиянию изменчивых взглядов , но тесно держатся библейской истины

jesus did not choose paul to be his witness in order to discuss theological issues, or merely feel the ebb and tide of sentiments.
Иисус избрал Павла Своим свидетелем не для того, чтобы он обсуждал богословские вопросы или переполнялся каким-либо чувствами.

in normal conditions the boxes will be filled with water so that they lie flat on the seabed , thus permitting navigation and the ebb and flow of the tide
Большую часть времени барьеры будут наполнены водой и лежать на дне , не мешая морскому сообщению , а также приливам и отливам

again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.

for still thy eyes, which i may call the sea, do ebb and flow with tears; the bark thy body i
Для еще твои глаза, которые я могу назвать море, Как приливы и отливы со слезами; тело корой твоего есть

ironically , extremely hot weather can also be harmful , causing the brine to overheat and not crystallize . ebb and flow
Как ни странно , очень жаркая погода тоже не благоприятствует соляному промыслу , так как при жаре из - за перенагревания рассола соль не кристаллизуется

beloved masters, there is an ebb and flow rhythm in the ascension process.
Возлюбленные мастера, в процессе Вознесения существует ритм прилива и отлива. Вы будете испытывать то период интенсивной активности, созданной вызовами судьбы –