検索ワード: to come or bring together; connect (英語 - ロシア語)

bring together
соединить(ся)

main task is just to unite and bring together
зайнера и архитектора как раз в том, чтобы

bring together forest and energy circles;
c) налаживание сотрудничества между лесным и энергетическим секторами;

(b) to bring together users and producers of statistics;
b) наладить взаимодействие между пользователями и производителями статистических данных;

what does the marital union bring together
Какие различия могут быть у тех , кто вступает в брак

bring together data quickly for decision makers
Быстро собирать данные для лиц, принимающих решение

but the wheat bring together into my granary.
а пшеницу соберите в житницу мою".

"assembly of people of kazakhstan's role is to bring together.
«Роль Ассамблеи народа Казахстана заключается в объединении.

it will bring together stars of theater and music.
В ней примут участие звезды театра и эстрады.

firstly, it will bring together all the somali actors.
Во-первых, она позволит собрать вместе представителей всех сил, действующих в Сомали.

the meeting will bring together 11 experts in the field.
На совещание съедутся 11 экспертов, работающих в этой области.

this project will bring together leading international and national:
Он соберет ведущих мировых и отечественных:

such competitions bring together, as a rule, many strong judoists.
Такие соревнования собирают, как правило, много сильных дзюдоисток.

has she come or what
Она пришла или как

modern elements bring together historical richness and the best prague location.
Современные элементы подчеркивают историческое богатство в наилучшем месте Праги.

a short-term body with a mandate to gather expert opinion on an issue or bring together different types of expertise.
Кратковременный орган, наделенный полномочиями собрать воедино мнения экспертов на поставленные вопросы или их опыт в различных областях.

it will bring together leaders of major opposition parties, who come from tbilisi to kutaisi.
В ней примут участие лидеры основных оппозиционных партий, которые приедут из Тбилиси в Кутаиси.

"come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones, erase the signs of strangeness ".
"Приди и избавь нас от завесы непохожести, соедини разрозненных воедино, уничтожь признаки отчужденности ".

bring together your devices and come forward in ranks; the winner will, certainly, have great happiness".
Насколько же упрямыми и скверными были люди, которые решили сопротивляться истине всеми возможными способами. Они замыслили великую хитрость, но Аллах пожелал сохранить свет своей религии и поддержать истину в борьбе с ложью.

it brings together 75 member countries.
Она объединяет 75 стран-участницы.