検索ワード: two up configuration (英語 - ロシア語)

setting up configuration environment
Настройка среды конфигурации

simple set-up, configuration and operation
Простота установки, настройки и эксплуатации

back-up configuration and management for both file systems and databases.
Настройка резервного копирования и управление файловой системой и базами данных.

put the one there and put the two up here
Перенесём два туда и единицу вот сюда

student: there's two up there.
Ученик: Их там две.

wrote the zero down there and the two up there
Написал нулевой вниз и они там

i memorized the powers of two up to twenty-four
Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой

we wrote the seven down here and put the two up there
Мы написали семь здесь и поставить два вверх там

is punished by imprisonment for the term from two up to five years.
наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

shall be punished by imprisonment for the term from two up to six years.
наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.

simple set up, configuration and operation via a local display, hart communicator, ams device manager or prolink iii.
Простота запуска, настройки и эксплуатации обеспечивается на выбор локальным дисплеем, коммуникатором hart, программным обеспечением ams device manager или prolink iii.

while letting out the aura of a worldly-wise man, the fourth shut the other two up
Голосом человека, повидавшего многое, Четвёртый успокоил тех двоих

neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark.
Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков.

is punished by restriction of freedom for the term up to three years or imprisonment for the term from two up to five years.
наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.

however, two up representatives, defying their party, took their seats and were subsequently expelled from the party.
Тем не менее два представителя партии НС вопреки решению партии приняли участие в работе парламента, за что они были исключены из партии.

292.2. obviously illegal imprisonment or holding in custody – is punished by imprisonment for the term from two up to four years.
наказываются лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой и с возложением обязанности проживания в определённой местности на срок от двух до пяти лет или без такового.

as lyrica said before, the next stage is most likely a battle royal so we'll be gearing you two up a little to make sure you get decent finishing rank
Как уже говорила Лирика, следующий этап, скорее всего, будет королевской битвой, поэтому мы немного подготовим вас, чтобы убедиться, что вы получите достойные финишные ранги

13. expresses its strong support for further consultations between the secretary-general and the government of angola regarding the follow-up configuration of the united nations presence in angola;
13. заявляет о своей твердой поддержке продолжения консультаций между Генеральным секретарем и правительством Анголы относительно дальнейшей формы присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе;

in order to accommodate the wide range and variety of needs, one of the rooms should be able to seat 100 at table, in classroom style, and the other two up to 60.
Для удовлетворения широких и комплексных потребностей один из залов должен быть рассчитан на размещение за столом заседаний 100 участников по образцу классной комнаты, а два других -- на размещение до 60 участников.

a casrn is separated by hyphens into three parts, the first consisting from two up to seven digits, the second consisting of two digits, and the third consisting of a single digit serving as a check digit.
Регистрационный номер cas представляет собой последовательность цифр, разделённую знаками дефиса на три секции; первая часть может содержать до 7 цифр, вторая содержит две цифры, третья состоит из одной цифры и выполняет функцию контрольного символа.