プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these are general hotel policies for ultimo mulino. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
Данные правила проживания в отеле ultimo mulino являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера. Пожалуйста, также проверьте условия для отдельных номеров.
please also refer to the forthcoming report by the government of denmark to the committee on the elimination of racial discrimination cerd, which is due ultimo 2009.
Следует также руководствоваться информацией, содержащейся в ожидаемом докладе правительства Дании Комитету по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) в конце 2009 года.
located in gaiole in chianti, the ‘most idyllic place to live’ according to forbes magazine, ultimo mulino lives up to this reputation.
Отель ultimo mulino расположен в Гайоле в Кьянти, "самом идиллическом месте для жизни" по мнению журнала forbes, и полностью оправдывает эту репутацию.
6. a questionnaire filled out ultimo 2001 by the heads (or their representatives) of the national statistical organizations of 12 developing countries gave additional indications on the expectations for the near future.
6. Вопросник, заполненный в конце 2001 года руководителями (или их представителями) национальных статистических организаций 12 развивающихся стран, позволил получить дополнительную информацию о планах на ближайшее будущее.
29. since august 2000, the combined forces of the liberian army and guerrilla fighters of the revolutionary united front have made forays to attack refugee camps in the south of guinea in pursuit of members of the liberian ultimo-k movement, which is opposed to president taylor.
29. Начиная с августа 2000 года объединенные силы либерийской армии и партизан Объединенного революционного фронта совершают нападения на лагеря беженцев, расположенные на юге Гвинеи, с целью преследования членов либерийского движения "Ультимо-К ", находящегося в оппозиции президенту Тейлору.