検索ワード: vendetta (英語 - ロシア語)

vendetta
Вендетта

8. vendetta
8

"zemfira. vendetta"
"Земфира. Вендетта"

laguna (vendetta) (2001)
Вендетта (Отель "Лагуна") (2001)

vendetta / hotel laguna (2001)
Лагуна (Вендетта) (2001)

people have been murdered in some vendetta
Из мести иногда совершаются убийства

13. vendetta - "search in the darkness"
13. vendetta - "search in the darkness"

she looked at me and said, "this is my vendetta".
Она посмотрела на меня и сказала: "Это моя вендетта."

in barbarian societies, they would be targeted for a vendetta.
В варварских обществах они могли бы стать объектом кровной мести.

in ai vendetta, it is not only the enemies you can [...]
Ваша цель в этой игре, чтобы разрушать и убивать [...]

usaig has accused the government of engaging in a malicious vendetta.
ЮСАИГ обвинила правительство в злонамеренном сведении счетов.

in april 2010, he returned with his second album "vendetta".
В апреле 2010 года он вернулся со своим вторым альбомом vendetta.

that left open the possibility of "vendetta laws " targeting specific groups.
Это оставляет возможность для применения против конкретных групп законов по принципу вендетты.

speaking of the enemy, it sounds to me like you have a personal vendetta against him
Мне кажется, что у тебя по отношению к нему есть личная месть

petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta
Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил

and vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна.

that kid seemed to have quite the vendetta against you two." shiro asked
Похоже, у этого парня против вас двоих была настоящая вендетта. - Спросила Широ

http://tvgid.ua/serial/29676/vendetta-po-russki/
http://tvgid.ua/serial/18459/sedmoj-otdel/

but maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did.
Но может быть, он предпримет какие-то меры, пока идёт этот суд, который в ещё большей степени напоминает личную месть, чем первый.

thus , god’s vengeance against his enemies will not be a time of uncontrolled bloodshed , like a personal vendetta
Значит , Божье мщение по отношению к Своим врагам не будет временем неконтролируемого кровопролития , как личная вендетта или кровная месть