プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vrede
peacevrede
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
come to vrede's garden.
Приезжайте к саду Вреде.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and here is the garden of vrede's country house.
Вот и сад казенной дачи Вреде.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
come to the vrede garden. i shall be there at six o'clock."
Приезжайте к саду Вреде.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
top vronsky's ideas had changed since the day of his conversation with anna in the vrede garden.
top Со времени своего объяснения с Анной, в саду Вреде мысли Вронского много изменились.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna's carriage, which she had sent away and ordered to return to the gate of the vrede garden, drove up.
Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
30. one important site of early settlement was nts'oana—tsatsi near present—day vrede in the northern free state.
30. Одним из таких крупных ранних поселений было Нцоана-Цаци, располагавшееся недалеко от современного Фреде в северной части Свободного государства.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
'the contrast will be too great,' he remarked, 'if you go to see the old countess vrede after leaving this company here.
-- Слишком большой контраст, -- сказал он, -- ехать после этого общества к старухе Вреде.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, especially as i cannot stay long. i must go to the old countess vrede – i promised to, ages ago, ' said anna, to whom falsehood – so alien to her by nature – had now become so simple and natural in society that it even gave her pleasure
Тем более что я не могу пробыть у вас долго, мне необходимо к старой Вреде. Я уже сто лет обещала, - сказала Анна, для которой ложь, чуждая её природе, сделалась не только проста и естественна в обществе, но даже доставляла удовольствие
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：