人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the runner was way ahead of his opponents
the runner was way ahead of his opponents
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in many respects, he was ahead of his time.
Во многих отношениях он шел впереди своего времени.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
hahnemann was ahead of his time by many centuries.
Ганеман опередил свое время на века.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as so often, he was well ahead of his time...
Как часто бывает, он опередил свое время...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we all know that time is running out.
Как все мы знаем, время уходит.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
and we all know that.
Вот и появляется вопрос.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we all know that democratic transitions take time.
Мы все знаем, что переход к демократии занимает много времени.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i think we all know that
Думаю, мы все это знаем
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we all know that is possible.
Мы все знаем, что это возможно.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
we all know that most startups fail
Мы все знаем, что большинство стартапов неудачу
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
and we all know that is the hulk.
И мы все знаем, что это Халк.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we all know that tom can't swim
Мы все знаем, что Том не умеет плавать
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we all know that tom and mary are guilty
Все мы знаем, что Том и Мэри виновны
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we all know that tom didn't do that
Мы все знаем, что Том этого не делал
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we all know that smoking leads to the development of many diseases.
Давно не секрет, что курение приводит к развитию многих заболеваний.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
that's very obvious, we all know that.
и нам всем это качество и так очевидно.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but we all know that much more remains to be done.
Однако мы все знаем, что сделать предстоит еще очень многое.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
which is really ingenious, because we all know that
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we all know that europe won't invade russia.
io vi farò sapere non appena ce l'ho
最終更新: 2016-01-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
once again, the millipede tried to use its chemicals but shiro was way ahead of it
И снова многоножка попыталась использовать свои химикалии, но Широ её опередила
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照: