プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the matter has acquired alarming proportions.
Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
tom has acquired a serious opponent - john
У Тома появился серьёзный противник - Джон
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
one of you has to go
Одному из вас надо поехать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it has acquired great experience in the area.
Ею накоплен огромный опыт в этой области.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the universal declaration has acquired universal acceptance.
Всеобщая декларация получила всеобщее признание.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
perry has acquired the habit of thinking aloud
Перри приобрел привычку думать вслух
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the drug flow from afghanistan has acquired global significance.
Глобальный характер приобрел поток наркотиков из Афганистана.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
269. unamid has acquired the planned water equipment.
269. ЮНАМИД приобрела предусмотренное в плане оборудование для водоснабжения.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the question of impunity has acquired a growing importance.
130. Вопрос о безнаказанности приобретает все большее значение.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
everyone here except you has done that
Все здесь это сделали, кроме вас
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
hell , though , has acquired another image in modern thinking
В наше время , однако , представления об « аде » несколько изменились
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
4. hewlett-packard has acquired palm, betting on webos
4. hewlett-packard приобрела palm, сделав ставку на webos
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
company has acquired immense professional experience in following indutries:
За годы своей деятельности особенной профессиональный опыт мы приобрели в следующих областях:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
children one of whose parents acquires or has acquired its nationality;
c) детьми, один из родителей которых приобретает или приобрел его гражданство;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the company has acquired alexeevsky and pohvistnevsky silos in samara region.
Компания приобрела Алексеевский и Похвистневский элеваторы в Самарской области.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the division has acquired integrated software for managing its collection and operations.
Отдел приобрел интегрированное программное обеспечение для ведения этой подборки и управления операциями Отдела.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 2
品質:
- severstalavto has acquired the production license for fiat ducato utility vehicles.
- Компания «Северстальавто» приобрела лицензию на производство внедорожника «fiat ducato».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
25. habitat has acquired considerable experience in post-hurricane rehabilitation activities.
25. Хабитат накопил значительный опыт в проведении восстановительных работ, связанных с ликвидацией последствий ураганов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
16. turkmenistan has acquired a new direction in industrial development in the textile industry.
16. Новым направлением в индустриальном развитии Туркменистана стала текстильная промышленность.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
in this context, collaboration among the development partners concerned has acquired critical importance.
В этой связи исключительное значение приобрело сотрудничество между партнерами по развитию.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: