プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
add to contacts...
アドレス帳に追加...
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 2
品質：
add to list
リストに追加
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
& add to list
リストに追加(a)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
add to contact list
連絡先リストに追加
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
gadu-gadu contacts list
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
add nickname to contact
ニックネームをアドレス帳に追加
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 2
品質：
this was filmed on cass's smartphone, distributed to his contacts list.
これが キャスのスマートフォンで撮影されて 彼の連絡先リストに配信された
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
contact list
コンタクトリストcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
click a contact on the left list to see details, or "reload" to update the contacts list.
左のリストの連絡先をクリックすると詳細が表示されます。連絡先リストを更新するには 再読み込みをクリックしてください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
associate to contact
連絡先との関連付け
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you try to contact anyone,
助けを求めたら
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
when am i to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
corneal disorder due to contact lens
コンタクトレンズによる角膜障害
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this is good occasion to contact him.
今が彼に近づくよいチャンスだ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
failed to contact diskeeper web service.
diskeeper ウェブサービスにコンタクトできません。
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
we're trying to contact brian.
彼と至急、連絡をとりたいんです。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he'd know better than to contact me.
俺に連絡してくるほど 馬鹿じゃないよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
anakin, were you able to contact master luminara?
アナキン、マスター・ルミナーラに 連絡を取った？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the contact %2 has added you to his/ her contact list. (account %3)
コンタクト %2があなたをコンタクトリストに追加しました。(アカウント %3)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
