人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
u from japan?
日本から来たの？
最終更新： 2022-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i come from japan.
日本から来ました。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
you are from japan?
あなたは日本からですか。
最終更新： 2016-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eh? - you came from japan?
(ｵﾘｳﾞｨｴ)日本から 来たんですか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my country is far away from japan.
私の国は日本から遠く離れている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
man: from work.
- 仕事の
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he moved when he got back from japan.
日本から帰ってそこへ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello, i'm tomoko sato from japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
the man from the van!
バンにいた奴
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the man from her village.
エンペンから来た男の人
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- young man from barcelona.
-バルセロナ出身の若者
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
we came all the way from japan... and up these stairs.
（久利生） あの・・・ 私たちは 日本から来ました この階段 ずーっと上って
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was the man from the mirror.
鏡の中から来た男だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
building a tunnel from japan to china is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr smith says he was born in new york, but that his wife comes from japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
he's a weapons man from chicago.
彼はシカゴから来た 武器の第1人者だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
look who it is, it's the man from tv!
誰だか分かる テレビに出てる人よ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll take over your duties while you are away from japan. [m]
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
what's different from japan is that the doctors of singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：