プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"c" for create (sets ipc_create) use this flag when you need to create a new shared memory segment or if a segment with the same key exists, try to open it for read and write
shmop_open() は次の4つの引数をとります: keyは共 有メモリブロックのシステムidであり、このパラメータは10進数または 16進数で指定することが可能です。2番目のパラメータは flagsであり、 次のものを指定可能です。
it might be more appropiate to use a shared memory based filesystem (such as tmpfs on solaris / linux, or / dev / md on bsd) to store sessions in files, because they are properly locked.
注意 オプションで、ralf s. engelschallにより開発されたセッションの保 存用の共有メモリ(mm)を使用することも可能です。 mm をダウンロードし、インストールす ることができます。このオプションは、windowsプラットフォームでは 利用できません。
"n" create a new memory segment (sets ipc_create_bar_ipc_excl) use this flag when you want to create a new shared memory segment but if one already exists with the same flag, fail.
"a" アクセス用 (ipc_exclを設定する) 既存の共有メモリセグメントをオープンする必要がある場合にこのフ ラグを使用して下さい