検索ワード: endureth (英語 - 日本語)

let israel now say, that his mercy endureth for ever.
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

and slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
名ある王たちを殺された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

and og the king of bashan: for his mercy endureth for ever:
バシャンの王オグを殺された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
われらのあだからわれらを助け出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

and gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

and brought out israel from among them: for his mercy endureth for ever:
イスラエルをエジプトびとの中から導き出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

but overthrew pharaoh and his host in the red sea: for his mercy endureth for ever.
パロとその軍勢とを紅海で打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
イスラエルにその中を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
しかし、主の言葉は、とこしえに残る」。これが、あなたがたに宣べ伝えられた御言葉である。

for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
われらに賜わるそのいつくしみは大きいからである。主のまことはとこしえに絶えることがない。主をほめたたえよ。

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

and with them heman and jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the lord, because his mercy endureth for ever;
また彼らとともにヘマン、エドトンおよびほかの選ばれて名をしるされた者どもがいて、主のいつくしみの世々限りなきことについて主に感謝した。

they said: art thou yusuf indeed! he said: i am yusuf and this is my brother; allah hath surely been gracious unto us; verily whosoever feareth and endureth, then verily allah wasteth not the hire of the well-doers.
かれらは驚いて言った。「すると本当にあなたは，ユースフなのですか。」かれは言った。「わたしはユースフです。これはわたしの弟です。アッラーは確かにわたしたちに恵み深くあられる。本当に主を畏れ，堅忍であるならば，アッラーは決して善行の徒への報奨を，虚しくなされない。」