人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a masterpiece.
傑作ですね。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this is a masterpiece!
これはよくできているわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's a masterpiece.
代表作だわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this bond is a masterpiece.
この国債は 傑作だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
son of a
息子の
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
son of a...
くそったれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
"it is a masterpiece, mr poe.
傑作だよ ポー君
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- of a sort.
ちょっとした事実確認だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the evolution of the mummy gashat
ザエボリューションオブザマミーガシャット
最終更新： 2017-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am the evolution of organized crime.
私は組織犯罪の進化だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
! of a river !
♪ 踊ってる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
systematic evolution of ligands by exponential enrichment
selexアプタマー法
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
he wrote on the social evolution of japan.
彼は日本の社会的発展について書いた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
performance calibration, the modern evolution of the outdated
これは、業界初の
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
genetic mutation, the evolution of the human genome.
遺伝子突然変異 ヒト遺伝子の進化
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this next job-- this next job is a masterpiece, jiao.
でも 次の仕事は - この次の仕事は 傑作だ ジァオ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you could tell in the room a masterpiece was being unfurled.
傑作の誕生だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：