検索ワード: hattori hanzō (英語 - 日本語)

hattori hanzō
服部正成

hattori
服部

hattori hanzo.
服部半蔵よ

ninja hattori-kun
忍者ハットリくん

- ninja hattori-kun!
ええ～っ！

by order of the hattori.
じきじき 服部家直々のお達しで

for the honor of the hattori house.
（服部家の威信にかけて）

this is hattori hanzo steel. you lie!
服部半蔵の剣よ

that really was a hattori hanzo sword. sofie. sofie.
ソフィ ソフィ

the first hattori hanzo... feared to use them because they were so powerful.
あまりの強さに はっとり はんぞう さと 先代服部 半蔵は それらの里の者を用いるのを恐れておりました

i, hattori hanzo iii... hereby declare, the ancient ban on war between iga and koga... to be lifted.
この三代目 まさなり 服部半蔵正就の名において 長きにわたる 伊賀甲賀争忍の禁...

many years ago, so that they would not fight... the first hattori hanzo swore them to a pledge... symbolized by a stone set up on the border between their lands.
（そのため 古くに 両里戦いあわぬよう） やくじょう しるし （服部家と約定を結び） その標として ほこら 里の境に祠を建てておるとの ことにございます