人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sometimes i do what i want to do.
時々私は私がやりたい。
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
now, why'd i do a thing like that, huh?
何で俺がそんな事を?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
my boss loves me, and if i do it her way for a while, i can write what i want.
私はボスを愛しているわ 彼女のやり方に従う でも私が書きたい事は書けるの
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i want you to tell me i'm good at what i do. you're obviously good at what you do.
僕が優秀だと
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
and (remember) when allah will say (on the day of resurrection): "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)! did you say unto men: 'worship me and my mother as two gods besides allah?' " he will say: "glory be to you! it was not for me to say what i had no right (to say). had i said such a thing, you would surely have known it. you know what is in my inner-self though i do not know what is in yours, truly, you, only you, are the all-knower of all that is hidden and unseen.
またアッラーがこのように仰せられた時を思え。「マルヤムの子イーサーよ,あなたは『アッラーの外に,わたしとわたしの母とを2柱の神とせよ。』と人びとに告げたか。」かれは申し上げた。「あなたに讃えあれ。わたしに権能のないことを,わたしは言うべきでありません。もしわたしがそれを言ったならば,必ずあなたは知っておられます。あなたは,わたしの心の中を知っておられます。だがわたしはあなたの御心の中は知りません。本当にあなたは凡ての奥義を熟知なされています。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています