人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that's the end for him.
彼についてはそこまで
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
this is the end for you, my master.
これで 終わりにしよう
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
if you go near that'll be the end for you.
今度近づいたら おしまいよ 見なさい
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
tell me that this is not the end of the road for you.
これで一巻の終わりじゃないと 言うんだ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
good. this won't be the end for us.
よし これで終わりじゃない
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
if she is revived, it'll be the end for everyone.
夜女ガ復者ムたら みん家移カソだ'
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
we both know how this ends for you.
最後はどうなるかは 分かっている
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
it didn't happen in the end for fear and the rest of online kingdom,
残念なことに ここまでだ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i'll have it for you by the end of the day.
終日までに教えるよ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
we'll have a name for you by the end of the day.
今日中にはわかると思う
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
how wonderful that all it took for you to grow up was the end of the world.
せっかくだが この世の終わりが来る
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
my mom, or... that woman said it would be the end for all of us if we didn't protect that thing.
ママ・・あの女性が これを守れなかったら みんなお終いだって
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
but if he starts second-guessing himself, that's the end-- for him, for the clever little twats, for everyone.
しかし自分で自分を批判するようになったら、 終わりだ 責任者にとっても 小賢しいガキにとっても
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
and what boy doesn't secretly wish for hidden powers to lift him out of his dull life into a special one? but in the end, for all my efforts,
どんな少年が退屈の日常から抜け出すため秘密の力を求めないんだ? あらゆる努力の結果
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
you need to call mcrypt_module_close() yourself. (but php does this for you at the end of the script.
この関数は、 現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが 記述されています。
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質: