プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(keep cool.)
＜状況を考えろ＞
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cool
クール
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
cool.
- すごい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
cool!
- cool!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- cool.
- ああ、ありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- cool!
ね！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cool, cool.
すごい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
keep a cool head.
落ち着け 真下
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cool, cool, cool.
いいぞ、いいぞ、いいぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how did you keep your cool?
どうやって冷静さを保ったの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
s3: keep in a cool place
s3: 涼しい場所に保管する。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
so, keep it cool. keep it cool. keep it cool.
そのまま、そのまま...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
or do you keep it in a cool glass case too?
いっそスーツもガラスケースに 陳列しとけば？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
look, you keep it cool with me, i keep it cool with you.
いいか 君がおとなしく してるなら何もしない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
we tried to keep our cool together and we just played our game.
とにかく落ち着いて いつも通りにプレイしたんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it depends on how long you keep your cool, how long you hold your breath.
君の冷静さと息の長さにかかってる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
dante. dante, just keep cool, okay? - let me do my thing.
ダンテ 大人しくしてろ 僕が何とかする
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
yeah, he does make it difficult to keep one's cool, doesn't he?
そう 彼は人をかっとさせるんだろう？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
look how cool. - you need to keep it gangsta.
- ギャングっぽく
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：