人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
my dick is bigger than yours
私のペニスはアベレージです
最終更新： 2021-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mine's bigger than yours.
こっちの方がデカイぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think in 15 years, e sports will be bigger than football.
15年後のeスポーツは きっとサッカーよりも
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't let your fear take control of you.
恐怖に支配されるんじゃない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mine's a lot whole bigger than yours.
俺の武器はデカイぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you! you-- you're going to be bigger than the hound,
ハウンドよりも大きくなったな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, benny, i didn't think it was possible, but your mouth is getting even bigger than your hat!
ベニー お前の口を その帽子よりでかくしてやるよ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
come with me, baby. don't let your fear get in your way.
一緒に飲みましょ 怖がらないで
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
here's what i think, and i wish i could be bigger than this, but i can't.
本音を言う 度量が小さくて―
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
believers! do not take for your allies those who make a mockery and sport of your faith, be they those given the book before you or other unbelievers. fear allah if you indeed believe.
信仰する者よ，あなたがたの教えを明笑し，戯れごとにする者を友としてはならない。それは先に啓典を与えられた者の中にいるが，信仰を拒否する者たちの中にもいる。もしあなたがたが信者ならば，アッラーを畏れなさい。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
set the maximum for the first term to n will ensure that the first term will not be bigger than n. for example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. default is 10.
第 1 項の最大値を n に設定しておくと、第 1 項の数は n より大きくなりません。例えば 10 に設定した場合、第 1 項は 0 から 10 の間の数になります。標準設定では 10 です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in this wise we have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness. and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels. and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided. and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
このようにわれは，あなたがたを中正の共同体〔ウンマ〕とする。それであなたがたは，人びとに対し証人であり，また使徒は，あなたがたに対し証人である。われがあなたがたの守っていたものに対し，この方向〔キブラ〕を定めたのは，只，踵を返す者と使徒に従う者とを見分けるためである。これは容易ではない事であるが，アッラーが導かれる者にとっては何でもない。だがアッラーは，あなたがたの信仰を決して虚しくなされない。本当にアッラーは人間に対し，限りなく優しく慈悲深い方であられる。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：