検索ワード: matsuri (英語 - 日本語)

gion matsuri
祇園祭

sanja matsuri
三社祭

wait, matsuri-chan.
待って｡ まつりちゃん｡

matsuri-chan is so kind.
(まつり)ウフフ｡ (ｵﾘｳﾞｨｴ)フッ｡ まつりちゃんって 優しいね｡ (まつり)フフフ｡

i love you, matsuri-chan.
(ｵﾘｳﾞｨｴ)僕は まつりちゃんが

matsuri-chan, will you come too?
(ｵﾘｳﾞｨｴ)まつりちゃんも 行かない？

what happened with olivier and matsuri?
(誠)オリヴィエと まつりは？ うん？

but matsuri-chan doesn't seem at all happy.
(ｵﾘｳﾞｨｴ)でも まつりちゃんは 全然 幸せそうじゃない｡

how can someone in matsuri's social standing reject olivier?
まつりの分際で オリヴィエを 振るとか ねえから｡