人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for being there for me.
俺の為にいてくれてありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
thank you for being there.
そばにいてくれてありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you've always been there for me.
君は親友さ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
thank you for being there even at my worst.
最悪の場合でもそこにいてくれてありがとう。
最終更新： 2021-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being here.
ありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you... for being here.
ありがとう 一緒に居てくれて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for not being angry with me.
怒らないでくれて ありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being on time.
時間通りにありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being here, sam.
来てくれてありがとう サム
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being my friend
友達になってくれてありがとう
最終更新： 2022-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you for being open to this.
受け入れ ありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being part of kde!
@info/rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
she's always been there for me.
いつも 傍にいるんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, thank you for bringing this for me.
持って来てくれて ありがとう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thank you for being here. for supporting your husband.
ありがとう 夫を支えてくれて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
thank you for
てくれてありがとう
最終更新： 2015-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thank you, sir, for being so patient.
我慢に感謝します
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course you may. thank you for being here.
行っていいとも。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't thank you enough for being here.
居ていただいて有り難いですが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：