プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
would you like to open or save the file?
このファイルを開きますか？保存しますか？
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 2
品質：
"would you like for me to open the gate?"
"ゲートを開けてやろうか?"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
would you like to...
一緒に。 。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to?
同じにします？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to open the rest of the crates?
木枠の残りを開けたいですか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to meet...
会いたい...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to wait?
お待ちになりますか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
oh... would you like to?
おお、あなたはそうしたいか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to continue?
続行してよろしいですか?
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
- would you like for me to open that gate?
- あの "ゲートを開けてやろうか?"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- would you like to dance?
踊りましょう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
would you like to... have dinner?
- 一緒に事件解明を
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to drink tonight?
今夜飲まない？
最終更新： 2021-07-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
ファイル %1は既に存在します。代わりにそれを開きますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you were gonna open a present, which one would you like to open first?
プレゼント開けるか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can deposit money into your account through 'http://trade.plus500.com', would you like to open the page now ?
http://trade.plus500.com からご自身の口座に入金できます。そのページを今開きますか？
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
