プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
29. as noted above, to derive the maximum benefit from the progressive fee system, it would be necessary also to modify the current relinquishment schedule to allow for more rapid relinquishment of unwanted acreage.
29. 如上文所述,为了从累进规费制度中获得最大利益,还需要修改当前的放弃时间表,以便承包者更快地放弃不想要的区块。
9. precision farming was a technique that enhanced agricultural productivity on farms of large acreage through selective application during optimal periods of crop input in zones. zones were delimited with the aid of remote sensing, global navigation systems and gis.
9. 农业的精耕细作是指在遥感、全球导航和地理信息系统的辅助下,通过在作物最佳生长期在特定的区域选择性地使用作物投入物而提高大面积农场的农业生产率的方法。
31. thanks to the modest increase in domestic funds and their management by decentralized bodies with the support of international cooperation agencies, various countries have broadenedtheir coverage, in terms of both population and acreage, through actions under the ccd.
31. 由于国内经费略有增加以及权力分散的机构在国际合作机构的支持下对这些资金的管理,各国通过《荒漠化公约》的行动,在人口和土地面积方面都扩大了这些资金的覆盖范围。
(d) application of remote sensing technology in farmland investigation. four provinces or autonomous regions—heilongjiang, gansu, nei mongol and xinjiang—and a group of agricultural counties have been chosen as test areas for investigation of typological and acreage changes in land;
(d) 遥感技术应用于农田土地调查,已选择了黑龙江、甘肃省、内蒙古、新疆四省和一批农业县作为试点,调查土地类型和面积的变化;