検索ワード: aggregate committed amount (英語 - 簡体字中国語)

exposure to real estate fell from 6.3 per cent of the fund on 1 april 2004 to 4.1 per cent at the end of the biennium, while committed amount was kept at about 6 per cent, as targeted.
2004年4月1日，房地产投资占总资金的6.3％，两年期结束时降至4.1％，而承诺金额却保持在6％左右的目标。

gef has committed us$ 30 million to the initiative and it is expected that the private sector, possibly ifc and/or other cofinancing investments will leverage an additional three to four times the gef committed amount.
全球环境基金向该倡议承诺付款3000万美元，预计私人部门、可能还有金融公司和/或其他共同资助投资者将再贷给相当全球环境基金承诺金额三至四倍的资金。

the forced recruitment of children under the age of 15 is considered a war crime while conflict-related sexual violence may, depending on the context in which it is committed, amount to genocide, a crime against humanity or a war crime.
强征未满15岁的儿童入伍被视为战争罪，而与冲突有关的性暴力可以构成种族灭绝罪、危害人类罪或战争罪，具体视其实施的背景而定。

79. in responding to a question from a representative of the executive heads on reduction in the fund's investments in real estate, it was explained that the committed amount in real estate investment was currently close to 6 per cent, which was the target weight for such investments.
79. 关于一位行政首长代表提出的基金减少房地产投资的问题，解释的理由是，专用于房地产的投资目前接近6％，是这种投资的目标权数。

at the same time, the achievement of the millennium development goals (mdgs) and financing for development in previously committed amounts have been jeopardized.
与此同时，实现 "千年发展目标 "和以过去承诺的金额资助发展已经受挫。

this gap between the committed amount and actual spending is such that the european union, japan and the united states can accommodate reductions of their potential commitment of overall trade-distorting support of about 47 per cent, 86 per cent and 63 per cent, respectively, without reducing their actual spending.
由于承诺数额与实际支出之间有差异，因此欧洲联盟、日本和美国可以在不必削减实际支出的情况下对就关于导致贸易扭曲的总体支助的潜在承诺分别削减大约47％、86％和63％。

eighty-four of the countries that had responded to the unep call to pledge to the voluntary indicative scale had committed amounts equal to or higher than the amounts set in the scale; three had made pledges in accordance with the scale but did not support it; nine had accepted their quotas without comment; 14 had expressed reservations and pledged at rates different from those set in the scale, and one country had asked to be excluded from the scale.
在响应联合国关于各国按表中规定数目捐赠的建议的国家中，84国承诺的捐赠数高于表中规定的数目或与其相当，3国决定缴纳表中规定的捐赠数，但并不因此同意该数额，9个国家接受分配给它们的份额，没有提出意见，14国有保留，但决定按表中规定的捐赠数的不同比例捐赠，1国要求从表中删除。